原唱：Carpe古分京nters
英文歌名：《YesterdayOnceMore》
填词：RichardCarpenterJohnBettis
谱曲：RichardCarpenterJohnBettis
歌词：
WhenIwasyoung，I'dlistentotheradio
当我年少时，我喜欢听收音机
Waitingformyfavoritesongs，WhentheyplayedI'dsingalong
等待我最心爱的歌曲，当他们演奏时我会跟着唱
Itmademesmile，Thoseweresuchhappytimes
令我笑容满面，那盟背示这需元翻期绍水息段多么快乐的时光
Andnotsolongago赵市增么操激配稳，HowIwon通历deredwherethey'dgone
就在不久以前，我是多么想知道它们去了哪儿
Butthey'rebackagain，Justlikealong-lostfriend
但是它们又回来了，像一位久未烧侵谋面的朋友
AllthesongsIlovesowell，EverySha-la-la-la
那些歌我依旧深爱着，每一句Sha-la-la-la
EveryWo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o
Stillshines，Everyshing-a-ling-a-ling
仍然闪亮，每一声shing-a-ling-a-ling
Thatthey'restartingtosing，鱼掌形自价推何丰读时儿Sofine
当他们开始唱时，如此欢畅
Whentheygettothepart，Wherehe'sbreakingherheart
当他们唱到，他让她心碎的那一段时
Itcanreall值吃夫的美量名帮阻营ymakemecry，Justlikebefore
真的令我痛哭流涕，一如往昔
It'syesterdayoncemore
这跳象是昨日的重现
(Shoobiedolanglang)
(Shoobiedolanglang)
Lookingbackonhowitwasinyearsgone队差边钟么等那小采by，AndthegoodtimesthatIhad
回首它是如征争水何在岁月中走远，以及山穗我曾有过的欢乐时光
Makestoda则放晚宽yseemrathersad，Somuchhaschanged
使得今天似乎更加悲伤，一切都变了
ItwassongsoflovethatI'dsingtothen，AndImemorizeeachword
这就是那些跟着唱过的旧情歌，我记住的每个字眼
Those台称开终自德服爱oldmelodies，Stillsoundsogo别阶础族手吃侵川够映odtome
那些古老旋律，对我仍然那么动听
Astheymelttheyearsaway，EverySha-la-la-la
好像融掉了岁月，每色赵湖一句Sha-la-la-la
EveryWo-o-wo-o，Stillshines
每一声Wo-o-w守求属省o-o，仍然闪亮
Ev难算振标土离茶eryshing-a-ling-a-ling，Thatthey'restartingtosing
每一声shing-a-ling-a-ling，当他们开始唱时改唯没
Sofine，Allmybestmemories
如此欢畅，我所有的美好回忆
Comebackclearlytome，Somecanevenmakemecry
清核纳晰地浮现，有些令我哭了
Justlikebefore，It'syesterdayoncemore(Shoobiedolanglang)
一如往昔，这是昨日的重现
EverySha-la-l护热a-la，EveryWo-o-wo-o
每一声Sha-la-la-la，每一声Wo-o-wo模半占何-o
Stillshines，Everyshing-a-ling-a-ling
仍然闪亮，每一声shing-a-ling-a-ling
Thatthey'restartingtosing，Sofine
当他们开始唱时，如此欢畅
EverySha-la-la-la，EveryWo-o-wo-o
每一声Sha-la-la-la，每一声Wo-o-wo-o
注：
这里的“Shoobiedolanglang”是和音伴奏，无实际意义，不翻译。
汉字中没有“Shing”的读音的对应象声词，用原文代替。
创作背景：
YESTERDAYONCEMORE是一首追怀旧情的感伤之作。经历过一系列失恋打击、身处孤独之中的歌手原本是收音机的忠实听众，常常跟随电波中的一曲曲情歌吟唱。后来，陷入爱河的她不再有闲暇去收听音乐广播了，与收音机渐渐疏远。
而今，为情所伤、心如死灰的她再度拧开收音机，熟悉的旋律重新响起，一声声、一曲曲仿佛正讲述着自己的身世。时光流逝，情感变迁，但那一首首曾如旧友长伴身侧的老歌，却忠诚如初，永远不会背叛自己。
温馨中夹杂苦痛，慰籍之余更添伤感：难道人尚不如歌？多情易伤、多愁善感的她多么盼望昨日随旧曲重现，鸳梦重温。
《YesterdayOnceMore》（译名：昨日重现）是二十世纪七十年代欧美经典的英文歌曲之一。始创于1973年，曾被无数个歌手翻唱过。曾入围奥斯卡百年金曲。理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲。
这首夺金单曲在美国和英国两地都取得亚军的成绩。现在这首歌已成为永恒畅销单曲之一。
标签：原唱,英文版,昔日
