“以若所为,求若所所欲,犹缘木而求鱼也”翻译是:
以您这样的办法,来求取你想要得到的东西,好像爬到树上360问答去捉鱼一样。比喻方法不对,不可能达到目的
【注】缘木:爬树。
选自《孟子·梁惠王上》
王曰:“否。吾何快于是?将以求吾所大欲也。”曰:“王之所大欲,可得闻与?”王笑而不言。曰:“为肥甘不足于口与?轻不足于体与?抑如得承马己同老反间固为采色不足视于目与?声音不足听于耳与?便嬖不足使令于前与?王之诸臣,皆足以丝传拉七供之,而王岂为是哉?” 曰他:“然则王之所大欲可知已:欲辟土地,朝秦楚,莅中国,而抚四夷也。以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。”王曰:“若是其甚与?”曰:“殆有甚焉。缘木求鱼,虽不得鱼,无后灾;以若所为,求若所欲,尽心力而为之,后必有灾。”曰:“可得闻与?”曰:“邹人与楚人战,则轻仍二亮地独王以为孰胜?”曰小者穿变:“楚人胜。”曰:“然则小固不可以敌大,寡固不可以敌众,弱固不可以敌强块若雷又前。海内之地,方千里者九员,齐集有其一;以一服八,极裂却院块增兴协攻何以异于邹敌楚哉?
标签:翻译,以若,求若