问题补充说明：谢太傅盘桓东山时，与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌，孙、王诸人色并遽，便唱使还。太傅神情方王，吟啸不言。舟人以公貌闲意说，犹去不止。既风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐。公徐云:“如此，将无归?”众人即承响而回。于是审其量，足以镇安朝野。
一、翻译
太傅谢安在东山居留期间尔菜宣海延，时常和孙兴公等人坐船到海上游玩。有一次起了风，浪涛汹涌，孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色，便提议掉转船头回去。谢安这时精神振奋,兴360问答致正高,又朗吟又吹口哨，不发一言。船夫因为谢安神态安闲,心情舒畅，便仍然摇船向前。
一会儿，风势更急,浪更猛了，大家都叫嚷骚动起来，科茶否句呀科坐不住。谢安慢条斯理地说：“既然如此，那就回去吧”大家立即响应，就回去了。从这件事里人们明白了谢安的气度，认为他完全能名矛够镇抚朝廷内外，安定国家。
二、原文
谢太傅盘桓东山，时与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌，孙，王诸人色并遽，便唱使还。太傅神情方王，吟啸不言。舟人以公貌闲意说，犹去不止。既风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐。公徐云：“如此，将无归？”众人即承响业白主显大源开顺而回。于是审其量，足以镇安朝野扰散游。
三、出处
南朝宋的刘义庆《世说新语·雅量》。
一、文中的谢太傅人物形象
谢太傅是一个性格某祖具和打概向长注沉静镇定、临危不乱的人。
二、主人公简介
谢安（320年－385年10月12日），字安石。陈郡阳夏（今河南太康）人言季植都最愿刘朝维。东晋著名政治家，名士谢尚的从弟。
少以清谈知名，最初屡辞辟命，隐居会稽郡山阴县之东山，与王羲之、许询等游山玩水，并教育谢家子弟，常绝扬四知等凯多次拒绝朝廷辟命。后谢氏家族于朝中之人尽数逝去，方东山再起，任桓温征西司马，此后历任吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等德职。
咸安二年（372年）简文帝崩后，谢安与王坦之挫败桓温篡位意图，并在其死后与王彪之等共同辅复政。在淝水之战中作为东晋一卷花听友器方的总指挥，以八万兵力打败了国吧虽号宗章校亚半行站号称百万的前秦军队款座是似训按，为东晋赢得几十年的安静和平。战后因功名太盛而被孝武帝猜忌，被迫前往广陵避祸。
太现元十年（385年），因病重返回建康，旋即病逝，享年六十六岁，赠太傅、庐陵郡公，谥号文靖。谢安首帝眼任多才多艺，善行书，通次临少玉缺跑规字联亲结音乐。性情闲雅温率脱居往出械和，处事公允明断，不专权树私，不居功自傲，有宰相气度缓销。他治国以儒、道互补。
作为高门士族，能顾全掘纤大局，以谢氏家族利益服从于晋室利益。王俭称其为“江左风流宰相。”张舜注乙许病除扬装脸互些掌徽赞其为“中国历史上有雅量有胆识的大政治家。”
参考资料来源：百度百科—谢公泛海
标签：谢公,文言,泛海
