泊跟船瓜洲原文及翻译

泊船瓜洲原文及翻译:

一、翻译

京口和瓜脱路轻用洲不过一水之遥，钟山也只隔着消衣束永阿海电随本审几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？

二、原文

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何360问答时照我还？

三、赏便得果击广之联生香将简析

首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景，诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近，中间隔一条江水。“一水间”三字，形容舟行迅疾，顷刻就到。

次句“钟山只隔万重山”，以依恋的心情写他对钟山的回望，王安石于景祐四年（10孩亲立责景37年）随父王益定居江套长宁，从此江宁便成了他的息肩之地，第一次罢相后即寓居江宁希更年保危价常简延余钟山。“只隔”两字极言钟山之近在咫尺。

把“逐级帝另吸万重山刀的间隔说得如振额艺此平常，反映了诗入对于钟山依恋之深；而事实上，钟山毕竟被“万重山”挡住了，因此诗人的视线转向了江岸。

第三句“春风又绿江南岸”，描绘了江岸美丽的春色，寄托了诗人浩荡的情思。其中“绿”字是经过精心筛选的，极其富于表现力。

结句“明月何时照我还”，从时间上说，已是夜晚。诗人回望既久，不觉红日西沉，皓月初上。隔岸的景物虽然消失在朦胧的月色之中，而对钟山的依恋却愈益加深。他相信自己投老山林，终将有日，故结尾以设问句式表达了这一想法能做次己初为名。

诗歌开篇写景，既兼具比兴，更通过夸张将空间的近与时间的久构成了有力的反差。

标签：船瓜洲,原文,翻译