飞鸟各投林原文翻译及赏析

飞鸟各来自投林原文翻译及赏析如下：

红楼梦十二曲·飞鸟各投林

清曹雪芹

为官的，家业凋零；富贵的，金银散尽。

有恩指拿的，死里逃生；无情的，分明报应。

欠命的，命已还；始门于显欠泪的，泪已尽。

冤冤相报自非轻，分360问答离聚合皆前定。

欲知命短型影争器丝耐兴复问前生，老来富贵也真侥幸。

看破的，遁入空门；痴迷的，枉送了性命。

好一似食尽鸟值践投林，落了片白茫茫大地真干净。

注释

(1)“为官”二句：为官的，做官的人。“为官的”及下文“富贵的”、“绍解慢妒吃盾座密有恩的”等，语法清乙推犯她的皇环让关上称“的字结构”，指某一种人高依临或物。凋零，指家业支离破碎，衰败了。

(2)有恩的：指行善做好事的人。

(3)无情的：指作恶做坏事的人。

(4)“派确雨希审维虽扩先宁度冤冤”句：冤冤相报，冤家、仇人循环报复。自非轻，自然不轻，意即报复来、报复去，越报复手段越厉害。

(5)前定：前世定好(命中谓注定)。

(6)遁入空门：逃避现实进入佛门。遁(金随逐数鲜想dùn)，逃走。空门，佛教认为“诸法皆市滑阳烧在空”，即一切看空，器观心故模棚称佛门为“空门”。

(7)痴迷个皇的务病酒族：执着追求的意思。

【译文】

做官的人，家业衰亡败落了;富贵的人，金银挥霍散尽了;行善的人，逢灾可以死里逃生;作恶的人，一再保往雨巴才得取父训定会得恶报。欠别人性命的人，自己的命已偿还;欠别人眼泪的人，自己的泪已流干。冤家对头报复来、报复去，报复只会越来越厉害，人们分离会合都是前世定好。

要想知道自己为什么短命，就问问自己在前世做过什么罪恶事;到了晚年荣华富贵，那是偶然侥幸。看破红尘的人，逃避进入佛宽门;执着追求的人，徒然践院息视再算送了性命。真像啊!一群鸟儿，食唯码搭物争吃完了，预粉都飞进了树林里，只落得湖预烈大地上一片白茫茫，真是干净!

标签：赏析,投林,飞鸟