朝天阙指回京献捷,向皇帝进献所获的俘虏及战利品。天阙:天子的宫阙,亦指朝廷或京都。
出处:宋代抗金将领岳飞所作的《满江红·怒发冲冠》。
原文节选:靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭。驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。
译文:靖康年的奇耻尚未洗雪,臣子愤恨何时才能泯灭。我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。壮志同仇饿吃敌军的肉,记答请目敌终笑谈蔑敌渴饮敌军的血。我要从头核续富轻地真底彻底地收复旧日河山,再回京阙向皇帝报捷。
扩展资料此词上片抒写作者对概员必绿死增料中原重陷敌手的悲愤,对局势前功尽弃的痛惜,表达了自己继续努力争取壮年立功的心愿;下片抒写作者对民族敌人的深仇大恨,对祖国统一的殷切愿望,对密国家朝廷的赤胆忠诚。
全词情调激昂,慷慨壮烈,显示出一种浩然正气和英雄气质,表现了作者报国立功的信心和乐观主义精神。
这首词代表了岳飞“精忠报国”的英雄之志,词里句中无不透出雄壮之气,显示了作者忧国报国的壮志胸怀。它作为爱国将领的抒怀之作,情调激昂,慷慨壮烈,充分表现了中华民族不敢屈辱,奋发图强,雪耻若渴的神威,从而成稳创受各为反侵略战争的名篇。
岳飞(1103—1142),南宋抗金将领。字鹏举,相州汤常司阴(今属河南)人。官至枢密造副使,封武昌郡开国公。以不附和议,被秦桧所陷,被害于大理寺狱。
参考资料:百度百科-满江红·怒发冲冠
标签:朝天