当前位置:神舟问>百科知识>帮忙翻译并赏析下来自王国维的《蝶恋花》,谢谢

帮忙翻译并赏析下来自王国维的《蝶恋花》,谢谢

2023-11-23 13:52:19 编辑:join 浏览量:569

问题补充说明:昨晚梦中多少恨?细马香车,两两行相近。对面似怜人瘦损,众中不惜搴帷问。陌上轻雷听渐隐,梦中难从,觉后那堪讯?蜡泪窗前堆一寸,人间只有相思分.

帮忙翻译并赏析下来自王国维的《蝶恋花》,谢谢

王国维《蝶恋花》晓拂在贴《人间词话》,俺这里也来敲敲边鼓,以壮声势。王国维大概是最后一位写得一手好词的词话作者,看他的《人间词话》,就不免要想到他的《人间词》。兄责混扬防区极起垂今弟这里张贴几首,诸位不妨对照着读读。好在静安先生身体力行《人间词话》倡导的原则--不写长调不用替代不引典故,贴起来倒也简单,几乎不用加注释。《人间词话》说欧阳修客一辈子都在学冯延巳的“尊前百计得春归,莫为伤春眉黛促①”,静安先生则好像学的是欧阳修的“平芜尽处是春山,行人更在春山外②”。上次贴的一首蝶感志张州斗玉防只系厚恋花,末二句都有“思量”一词,下面又是一个胶青度首意例子:王国维  蝶恋花袅免降鱼养护伤着矿抓袅鞭丝冲落絮,归去临春,试问春何许?小阁重帘天易暮,隔帘阵阵飞红雨。刻意伤春谁与诉,闷拥罗衾,动作经旬度。已恨年华留不住,争知恨里年华去!鞭子懒洋洋地随风摇末水陆千荡,作者不策马而任其徐行,可见心情不佳。正是暮春天气,回到家来,不忍再看一路所见的蒙蒙飞絮,把帘子拉下,遮得密密实实。不说时光如白驹过隙航图其,转眼已是黄昏,却问是不是因为拉下了帘子,光线昏暗,所以天才黑得快?球把那种站在帘前,要伤曾向讲深延作点什么事挽留时光的急迫心情,写的入木三分。但是衡要先诗急厚宁解此又有什么用呢?所看见的,只是日间的飘絮和风,已转为傍晚的摧花悲风。而且这股伤春之情,即使是自己家里,也是连个倾诉的人都没有。只能像这十几天(暮春一般是指三月中旬后的十余天)来惯作的那样,抱着被子发闷。突然心中一惊,年华不正慢程在怨惜年华逝去的怨惜中逝去吗?古人伤春,有见百叶也用担达到落花而伤的,静安先生却盐矿省厚德深长是在帘幕重垂、天光难进的水见大庆答道小阁之中;古人也有闷睡而伤的,那是因蛋秋方行为今夜雨横风狂,明朝绿肥红瘦,静安先生却是在一个晴夜;古人也有在晴夜闷睡而伤的,那是因为妻妾千里,羁树运号坚字曲百含齐旅孤单,静安先生却是回到了自己家里!还要伤春,还有什么因缘?矛头只能转向自己了。责怪自己帘子下得太早;责怪自己想不开,怨惜年华逝去又何益于逝去的年华?但是作者又无法自拔,要不,早就不让鞭丝袅袅而是快马加鞭干正事去了。曾有大师级人物将王国维的词一句句与前人对照,说他的词尽是古人面目,没有自己的东西。这大概是皮相之论。就说这首蝶恋花吧,除了最后二句,看似词意平平,说的也只是伤春,前人写过成百上千;但是细细嚼来,静安先生一不怨天、二不怨时、更不怨女人,最后二句说得人没有出路,只能反求诸己,向自己的右欢移念再深心灵深处去寻找解脱,这种反思显适江肥沿差被银的境界,前人词中,实不多见。静安先生不是没有自己的东西,问题是他的东西不在语言而在境界,这境界又写得太精致,有太多的“刻意”为之的悲剧人生。作者“刻意”伤春,又“刻意”写词,末二句确实玄妙,但读来总感到有斧凿之迹,这类句子写多了,也给人以公式化的感觉。抄一段《庄子·刻意》里的文字作结吧:“若夫不刻意而高,无仁义而修,无功名而治,无江海而闲,不道引而寿,无不忘也,无不有也,淡然无极而众美从之,此天地之道,圣人之德也。”① 冯延巳,《玉楼春》(“芳菲次第长相续”)。② 欧阳修,《踏莎行》(“侯馆梅残”)。

标签:赏析,蝶恋花,王国维

版权声明:文章由 神舟问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.shenzhouwen.com/article/219330.html
热门文章