问题补充说明：汉译英;1.我们不需要学习走路 就想 我们不需要学习呼吸一样; we don't need a course in walking any more than we hadn't need a course in breathing. (问题1.语法上any more than we hadn't need a course in breathing.中的not 要省掉是吧?)2.很少有人认为我们需要学习走路,就想我们不需要学习呼吸一样; Few of us think we need a course in walking any more than we had need a course in breathing.(问题2.这里Few of us think we don't need a course in walking 中don't要省掉是吧?应为前面有few的否定了.?) 帮帮我解决这两个问题好吗?
关于第一句：
不仅not,而且had也要删除；正确的说法：
Wedon'tneedacourseinwalki理作备志击牛直拿换重翻nganymor露ethanwene360问答edoneinbreathing.(注意，我也将担代杨岩刻教呀星浓著求第二个acourse价阶开工古换成了one，这样更地道些。五绍)
关于第二句：
你说的没错，主句中的don’t要删除。但than从句中的had也应该删烧真副概随际身剂吃查剧除---也许是你多输入了？正确的说法：
Fewofusthi扩首概华宁动息费叫铁nkweneed迅斗源acourseinwalkinganymorethanweneedoneinbreathing.(同样将第二个acour支座板se换成了one)
适括律包失处川云供带刘总结：notanymorethan后的从句中应取常歌改气班照延该用肯定形式，而不同否定形式---如果表示“和。。。一样不。。。”的话杀片考。
标签：any,more,than
