1360问答.潘XX问一题
你好！《猿母中箭》原文：
僧悟空在乎江外，见一猿坐树梢，弋人伺其便，射之，正中母腹。母呼其雄至，付子已，哀鸣数声，乃拔箭堕地而死。射者折矢弃弓，誓不复射。
译完设振文：
有个叫悟空的和尚在江外持示技啊铁，看见一只猿母坐在树上，于是射鸟的人引弓发射，掉作胶满远曲际粮田结果，箭射中了猿母的肚子。猿母呼唤雄猿近前，将孩子托付给它后，悲戚希地鸣叫了几声后，才拔掉身上的箭，掉到地上死了。射猿母的人把箭折给围需往导练句希素立京断，把弓丢弃，发誓不再射箭。
联完你需斯东重叫运六口这个就是你需要的吧？费曲极成意应其百记？望采纳，谢谢！
2.《猿母》/《顽猴》的文言文翻译是“猿母中箭”和“顽猴见巧”吗？
《猿母中箭》
原文：
僧悟空在江外，见一猿坐树梢，弋①人伺其便，射之，正中母腹.母呼亮厂阿责当唱景妈字其雄至，付子已②，哀均述侵战迅裂鸣数声，乃拔箭堕地而死.射者折矢弃弓，誓不复射.（《墨客挥犀·三》）
[注释]①弋人：射鸟的人.即下文的“射者”.②已：结束，头攻激食完.
译文：
三国时代，有一次，邓传破走营血芝外出，看见一只猿母抱着小猿在树上，弄儿为乐，于是射鸟的人引弓发射，结果，猿母应声中箭.猿母呼唤雄猿近前，将孩子托付给它田半路后，悲戚地鸣叫了几声后，拔掉身上的箭，掉到地上死了.射鸟的人把箭折断，把弓丢弃，发誓不再射箭.
《顽猴见巧》
千品怎原文：
吴王浮于江，登乎狙之山。众狙见之，恂然弃而逃，逃于深蓁。有一狙焉，委蛇攫搔，见巧乎王。王射之，敏给搏捷草答拉杆战被福火请创矢。王命相者趋射，狙执死。王顾谓其友颜不疑曰：“之狙也。伐其巧，恃其便，以敖予九美降数此，以至此殛也。戒之哉！嗟呼！无以汝色骄人哉！”颜不喜初板言当权企石别疑归，而师董梧，以助其色，去乐辞显。三年，而国人称之。（节选自细地诉控径轮《庄子·徐无鬼》）
释文：
吴王渡过长江，登上猕猴聚居的山岭。群猴看见吴王打猎的队伍，惊惶地四散奔逃，躲进了荆棘丛林的深处。有一只猴子留下了，它从容不迫地腾身而起抓住树枝跳来跳去，在吴王面前显示它的灵巧。吴王用箭射它，它敏捷地接过飞速射来的利箭。吴王下命令叫来左右随从打猎的人一起上前射箭，猴子躲避不及抱树而死。吴王回身对他的朋友颜不疑说：“这只猴子夸耀它的灵巧，仗恃它的敏捷而蔑视于我，以至于受到这样的惩罚而死去。要以此为戒啊！唉，不要用傲气对待他人啊！”颜不疑回去后就拜董梧为师，改掉了他的傲态，抛弃了淫乐，告别了荣华显耀，三年后全国的人都称赞他。
标签：猿母,文言文,中箭
