问题补充说明：同上
Yesterdayafternoonsetinmistyandcold.Ihadhalfamindtospenditb360问答ymystudyfir真论内杀宜半天掌e,insteadofwadingthrough轴著测评态决商早heathandmudtoWutheringHeig盐占华hts.Oncomingupfromdinner,ho维视济浓干把喜wever(N.B.Idinebetweentwelveandoneo'clock;thehousekeepe草丝含娘八至队r,amatronlylady,take容空民阿电用nasafixturealongwiththehouse,couldnot,orwouldnot,comprehendmyrequestthatImightbeservedat实神武越机款five),onmountingt草侵卫圆便应房三hestairswiththisla积zyintention,andsteppingintotheroom,I直止前利批品苗连sawaservantgirlonherkneessurroundedbybrushesandcoal-scuttles,andraisinganinfernaldustassheextinguishedtheflameswithheapsofcinders铁.Thisspectacledrovemebackimmediately;Itookmyhat,and果周愿叶变矿百到己线,afterafour-miles'walk,arrivedatHeathcliff'sgardengatejustintimetoescapethefirstfeathe帝益急长如假似创块固ryflakesofasnowshower.
Onthatbleakhilltoptheearthwashardwithabla八背灯外题ckfrost,andtheairmad置区亮早穿古介异威emeshiverthr威巴损ougheverylimb.B明获防六若降两煤统节天eingunabletoremovethechain,Ijumpedover,and,runninguptheflaggedcausewayborderedwiths配重条且混居tragglinggooseberrybushes,knockedvainlyforadmittance,tillmyknucklestingledandthedogshowled.
`Wretchedinmates!'Iejaculatedmentally,`youdeserveperpetualisolationfromyourspeciesforyourchurlishinhospitality.Atleast,Iwouldnotkeepmydoorsbarredinthedaytime.Idon'tcare--Iwillgetin!'Soresolved,Igraspedthelatchandshookitvehemently.Vinegar-facedJosephprojectedhisheadfromaroundwindowofthebarn.
`Whetareyefor?'heshouted.`T'maister'sdahni't'fowld.Gorahndbyth'endut'laith,ifyahwenttuhspaketullhim.'
`Istherenobodyinsidetoopenthedoor?'Ihallooed,responsively.
`They'snobbutt'missis;andshoo'llnutoppen'tanyemakyerflaysomedinstillneeght.'
`Why?CannotyoutellherwhoIam,eh,Joseph?'
`Nor-neme!Aw'llhaenoahendwi't,'mutteredthehead,vanishing.
Thesnowbegantodrivethickly.Iseizedthehandletoessayanothertrial;whenayoungmanwithoutcoat,andshoulderingapitchfork,appearedintheyardbehind.Hehailedmetofollowhim,and,aftermarchingthroughawash-house,andapavedareacontainingacoalshed,pump,andpigeoncot,weatlengtharrivedinthehuge,warm,cheerfulapartment,whereIwasformerlyreceived.Itgloweddelightfullyintheradianceofanimmensefire,compoundedofcoal,peat,andwood;andnearthetable,laidforaplentifuleveningmeal,Iwaspleasedtoobservethe`missis',anindividualwhoseexistenceIhadneverpreviouslysuspected.Ibowedandwaited,thinkingshewouldbidmetakeaseat.Shelookedatme,leaningbackinherchair,andremainedmotionlessandmute.
`Roughweather!'Iremarked.`I'mafraid,MrsHeathcliff,thedoormustbeartheconsequenceofyourservants'leisureattendance:Ihadhardworktomakethemhearme.'
Sheneveropenedhermouth.Istared--shestaredalso:atanyrate,shekepthereyesonmeinacool,regardlessmanner,exceedinglyembarrassinganddisagreeable.
`Sitdown,'saidtheyoungmangruffly.`He'llbeinsoon.'
标签：呼啸山庄,英文版,语句
