拼音如下:
báixuěgēsòngwǔpànguānguījīng《白雪歌送武判官归京360问答》
běifēngjuǎndìbáicǎoshe,北风卷地白草折,
hútiānbāyuèjífēixuě。胡天八月即飞雪。
hūrúyīyèchūnfēng在歌学绝与曲lái,忽如一夜春风来,
qiānshùwànshùlíhuākāi。千树万树梨花开。
sànrùzhūliánshīluómù,散入珠帘湿罗幕,
húqiúbùnuǎnjǐ约早末扬议nqīnbo。狐裘不暖锦衾薄。
jiāngjūnjiǎogōngbùd乱显ékòng,将军角弓不得长景耐控,
dūhùtiěyīlěngyóuzhuo。都护铁低值路于区右集衣冷犹著。
hànhǎilángānbǎizhàngbīng,瀚海阑干百丈冰,
chóuy评兰灯席宣个离úncǎndànwànlǐníng。愁云惨淡万里凝。
zhōngjūnzhìjiǔyǐnguīkè,次减欢假夜病地去足凯财中军置酒饮归客,
húqínpípáyǔqi约优āngdí。胡琴琵琶与羌笛。
验川曾fēnfēnmùxuěxiàyuánmén,纷纷暮雪下辕门,
fēngchèhóngqídòngbùfān。风掣红旗冻不翻。
lúntáidōngménsòngjūnqù,轮台东门送君收息包欢们旧陈史实去,
qùshíxuěmǎntiānshānlù。去时雪满天山路延宽革念越家代够儿养威。
shānhuílùzhuǎnbújiànjūn,山回路转不见君,
xuěshàngkōngliúmǎ答影英斗逐xíngchǔ。雪上空留马行处。
翻译:
北风席卷大地吹折白草,仲秋八月胡地飘降大雪。
仿佛一夜之间春风吹来,树上有如梨花竞相开放。
雪花飘入帘笼沾湿帐幕,就是穿狐皮袍也不暖和。
将军兽角弓冻得拉不开,都护的铠甲冷得难穿上。
无边沙漠结成百丈坚冰,忧愁的阴云凝结在长空。
帐中摆酒为回京人送行,助兴的是琵琶羌笛胡琴。
黄昏时辕门外大雪纷飞,冻硬的红旗风吹不飘动。
在轮台东门外送你回京,临行时茫茫白雪布满山。
山路曲折不见你的身影,雪地上空留马蹄的印迹。
作者:
唐•岑参
创作因项背景:
岑参于唐玄宗天宝十冲粮形们井政三载(754年)夏秋之交到北庭,唐肃宗至德二载(757年)春夏模析次之交东归,此诗当作于此期。当时西北边疆一带,战事频繁,科说实离首象场杨岑参怀着到塞外建功立业的志向,子乙断传两度出塞,久佐戎幕,前后在边棉群回介脸杂装疆军队中生活了六年,因而对鞍马风尘的征战生活与冰天雪地的塞外风光有长期的观察与体会。天宝十三载这次是岑参第二次出塞,充任安西北庭节度使封常清的判官(节度使的僚属),而武判官即其前任,诗人在轮台送他归京(唐代都城长安)而写下了此诗。
作品鉴赏:
《白雪歌送武判官归京》是岑参边塞诗的代表作,作于他第二次出塞阶段。此时,他很受安西节度使封常青的器重,他的大多数边塞诗成于这一时期。岑参在这首诗中,以诗人的敏锐观察力和浪漫奔放的笔调,描绘了祖国西北边塞的壮丽景色,以及边塞军营送别归京使臣的热烈场面,表现了诗人和边防将士的爱国热情,以及他们对战友的真挚感情。
标签:歌送,归京,岑参