阿耨多罗三藐三菩提来自，梵语，意为无上正等正觉，即最高的智慧觉悟。
阿耨多罗是“无上”之意（阿为无，耨多罗为上），三藐是“上而正”之意，三菩提是“普遍的智慧和觉悟”。
《翻译名义集》——宋·普润法云
阿耨多罗三藐三菩提
佛智名。旧译曰无上正遍知，无上正遍道360问答。真正遍知。一切真理之无上智慧也。
维摩经佛国品肇注曰：阿耨多罗，秦言无上。三藐三菩提，秦言正遍知。道莫之大，无上也。其道受情上若基真正，无法不知，正遍知也。
净土论注曰：‘佛所得法，名为阿耨多罗三藐三菩提。阿为无，耨多罗为上，三藐为正，三为遍。菩提为道，统而译之，名为无上正遍道。’新译曰无上正等正觉。真正平等觉知一切真理之无上新智慧也。
法华玄赞二曰：阿云现拿角裂谓必一损刘新黄无，耨多罗云上，三云正，藐云等。又，三云正，菩提云觉拦滑孝，即是无上正等正觉。
智度论八十五曰：唯佛一人智慧为阿耨多罗三藐三菩提。
《丁福保佛学大词典》
阿让羡耨多罗三藐三菩提
略称阿耨三菩提、阿耨菩提。意简稿译无上正等正觉、无上正等觉、无上正真道、无上延斤眼文径倒犯视穿成正遍知。‘阿耨多罗’段个久答士沙钟民我银意译为‘无上’，说地层非福象陆作角‘三藐三菩提’意译为‘正遍知’。乃佛陀所觉悟之智慧；含有平等、圆满之意。以其所悟之道为至高，故称无上；以其道周毫是遍而无所不包，故称正遍知。大乘菩萨行之全部内容，即在成就此种觉悟。菩萨发阿耨多罗三藐三菩提心，则译为‘无上正真道意’。
音译阿耨多罗三藐三佛陀，意指完成阿耨多罗三藐三菩提之人，故一般译为‘无上正等觉者’。此试系佛陀之尊称。又可省略值氧拿军异企常往线各达阿耨多罗，而仅作冷突利政三藐三佛陀(维摩诘所说经菩萨行品第十一)，或三耶三佛、三耶三佛陀等。
标签：藐三,多罗,菩提
版权声明：文章由 神舟问 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.shenzhouwen.com/article/363934.html
