你是人间的四月天——一句爱的赞颂林徽因我说你是人间的四月天；笑响点亮了四面风；轻灵在春的光艳中交舞着变。你是四月早天里的云烟，黄昏吹着风的软，星子在无意中来自闪，细雨点洒在花前。移团积操二业外吃候策那轻，那娉婷，你是，鲜妍百花的冠冕你戴着，你是天真，庄严，你是夜夜的月圆。雪化后那片鹅黄，你像；新鲜初放芽的绿，你是；柔嫩喜悦，水光浮动着你梦期待中白莲。你是一树一树的花开，是燕在梁间呢喃，——你是爱，是暖，是希望，你是人间的著空美写王四月天！选自《学文》一卷一期（1934年4月5日）
译文YouAretheAprilofThisworld OdetoLoveIthinkyouaretheAprilofthisworld,Sure,youaretheAprilofthisworld.Yourla360问答ughterhaslitupallthewind,S上色调学ogentlyminglingwiththespring..Youa迫rethecloudsinearly实办怀spring,Theduskwindblowsupanddown.Andthestarsblinknowandthen,Fineraindr阻财院走opsdownamidtheflowers..Sogentleandgracef井黄连机ul,Youarecrownedwith***.sosublimeandinnocent,Youareafullmoonovereachevening.装孩念密示助功.Thesnowmelts,w次变判钟海点玉务席族青iththatlightyellow,Youlooklikethefirstbudding***.youarethesoftjoyofwh员布静善器左烟建责属itelotusRisingupinyourfancydreamla绝王式临nd..You'rethebloomingflowersoverthetrees,You'reaswallowtwitteri在京行切联才计片移已ngbetwee语妈南nthebeams;Fulloflove,fullofwarmhope,Youare愿冷顾置衣却周车论theSpringofthisworld!
标签：四月,人间
