歌词及中文360问答翻译
TheRose
Somesayloveitisariverthatdrownsthetenderree统略谓范已d
有人说，爱是条河容易将岁春如月距解钱又柔弱的芦苇淹没
Somesayloveitisarazorthatleavesyoursoultobleed
有人说，爱是把剃刀会任必抗诗由你的灵魂流血
Somesayloveitisahungerandendlessachingneed
有人说，爱是种饥渴一种无尽的带痛的需求
Isayloveitisaflowerand移带造绝发youitsonlyseed
我说，爱是一朵花。而你，是唯一的花种
It'stheheartafraidofbreakingthatneverlearns刑编稳烧质todance
是因为心害怕被伤害所以永远不学习跳舞
It'sthedreamafraidofwakingthatnevertakesthechance
是因为梦担心被备损强惊醒所以永远错失机会
It's延未晚湖内束亮有状theonewhowon'tbetakenwhocannotseemt落哪航服翻富ogive
不愿吃亏的人不懂得付出
Andthesoulafraidofdyingthatneverlearnstolive
忧心死亡的灵魂不懂得生活
Whenthenighthasbeentoolonelyandtheroadhasbeentoolong
当夜显得寂寞不堪，去路显得无尽漫长
Andyouthi宜斤司电以nkthatloveisonlyfortheluckyandthestrong
当你觉得只有幸运者及强贵就者才有幸得到爱
Justrememberinthewinterfarbeneaththebittersnow
请记住，在冬日那片酷雪下
Liestheseedthatwiththes良妈un'slove
深藏着一粒种子
Inthespringbecomestherose
一旦春阳临照，就能幻化成政有含由想存把一朵玫瑰
另一个版本的翻译
THEROSE
somesaylove,itisariver概至山前供粒白围无thatdrownsthetenderreed.
有人说，爱是一条会淹没弱者的河流
somesaylove,真鱼概光析久客itisarazorthatleavesyoursoultobleed.
有人说，爱是让你灵魂血流不止的剃刀
somesaylove,itisahunger,anendlessachingneed.
有人说，爱是永不满足的欲望
isaylove,itisaflower,andyouit'sonlyseed.
我认为，爱是一朵花，而你是唯一的种子
it'stheheart,afraidofbreaking,thatneverlearnstodance.
从未去根倒目乱笑末学习舞蹈，是因为心害怕受伤
it'sthedream,afraidofwaking,thatnevertakesachance.
从未去尝试，是因为害怕美梦破灭
it's吃算初频面一模讲协航theonewhowo校于车流行右施笑燃血n'tbetaken,whocannotseemtogive.
这是一个永远不会被他人选中的人，因为他不愿意付出
andthesoul,afraidofdyin',thatneverlearnstolive.
最后，这个灵魂在惧怕中死亡，却从来没有学会如何去生活
whenthenighthasbeentoolonely,
在孤独寂寞的夜晚里
andtheroadhasbeentoolong,
在漫漫无际的路途中
andyouthinkthatloveisonlyfortheluckyandthestrong,
你也许会认为，自己不够强大不够幸运，无法得到那独一无二的爱
justrememberinthewinterfarbeneaththebittersnows,
但是请记住，在严冬的积雪之下
liestheseed,thatwiththesun'slove,
正有一颗期待阳光的种子
inthespringbecomestherose
当春天来临的时候，它会绽放成一朵玫瑰
最贴近歌意的中文翻译
therose
somesay有人说
loveitisariver爱是一条河
thatdrownsthetenderreed淹没了轻柔的芦苇
somesay有人说
loveitisarazor爱是一把剃刀
thatleavesyoursoultobleed让你的灵魂流血
somesay有人说
loveitisahunger爱是一种渴望
andendlessachingneed永无止境的渴求
isay我说
loveitisaflower爱是一朵花
andyouit'sonlyseed你则是唯一的种子
(break)
it'stheheartafraidofbreaking如果你害怕摔倒
thatneverlearnstodance就永远无法学会舞蹈
it'sthedreamafriadofwaking如果你害怕美梦醒来
thatnevertakesthechance就永远无法抓住任何机会
it'stheonewhowon'tbetaken如果你不愿付出
whocannotseemtogive就永远无法得到回报
andthesoulafraidofdying如果你无法正视伤害
thatneverlearnstolive就永远领悟不到生活的真谛
(break)
whenthenighthasbeentoolonely当夜晚太过寂寞
andtheroadhasbeentoolong当道路太过漫长
andyouthink当你认为
thatloveisonlyfortheluckyandthestrong只有幸运者和强者才能得到爱
justrememberinthewinter那么你要记住
farbeneaththebittersnow在严寒的积雪下
liestheseed深埋着的那颗种子
thatwiththesun'slove当春天来到阳光洒下时
inthespringbecomestherose它必将绽放成一朵美丽的花
另一版本
somesaylove,itisariverthatdrownsthetenderreed.
有人说，爱是一条长河，浸润着柔嫩的芦苇
somesaylove,itisarazorthatleavesyoursoultobleed.
有人说，爱是一柄利刃，只留下泣血的灵魂
somesaylove,itisahunger,anendlessachingneed.
有人说，爱是一种欲念，是欲罢不能的煎熬
Isaylove,itisaflower,andyouit'sonlyseed.
我说，爱是一朵鲜花，而你，是那唯一的种子
it'stheheart,afraidofbreaking,thatneverlearnstodance.
害怕受伤的心，不会真正的律动
it'sthedream,afraidofwaking,thatnevertakesachance.
害怕苏醒的梦，只能千篇一律
it'stheonewhowon'tbetaken,whocannotseemtogive.
那个对的人，谁也无法带走，但也没有人能给你
andthesoul,afraidofdyin',thatneverlearnstolive.
而害怕死亡的灵魂，永远也无法领悟生命的真谛
whenthenighthasbeentoolonely,andtheroadhasbeentoolong,
当长夜太过孤单，前路太过漫长
andyouthinkthatloveisonlyfortheluckyandthestrong,
你会觉得，爱只属于那些幸运儿与强者
justrememberinthewinterfarbeneaththebittersnows,liestheseed,
这时你要记得，有那么一颗种子，它深藏在寒冬苦雪之下
thatwiththesun'slove,inthespringbecomestherose
一旦沐浴到春日暖阳，便会绽放成美丽的玫瑰
标签：rose,中文歌词
