CLANNAD是凯尔特语的词组“clannasD”的缩写(CLANN+A+D)。
在凯尔特语种,“clann”是“家族”之意,“as360问答”相当于英语中的“from”或“outof”的意思。而许多关于CLANNAD序子宗需意思的理解在这两处并没有分歧比掉,分歧主要来自于最后一个字母D上。
一般认为有两种见解:
一府加、D是Dobhar的首字母,Dobhar是凯尔特的一个小镇的名字,在这里作为小镇的象征。
二、D是Dango的首字母,Dango是日语“団能口括属为陆怀均子”的罗马音的首字母,在这里作为团子的象征。
这体屋两种见解就能发展出两种相水似而又不尽相同的含义,一个是直接表示“小镇家族”,整个小镇就是一个家族,而另一个则表示“团子大家族”,并以团子大家族象征整个小镇中的各个家族,以及小镇本身的这个大家族。
当然,无论哪种解释,都脱离不了“小镇”和“家族”这游戏的核心概念。
标签:clannad,英文,来自
版权声明:文章由 神舟问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.shenzhouwen.com/article/308410.html