君をのせて（伴随着你）
作词：宫崎骏 作曲：久石让 编曲：久石让 演唱：井上杏美
あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くの来自は
远处闪耀着光辉的地平线
ど360问答こかに君(きみ)を隠(かく)しているから
是因为你在后面
たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは
点点灯火让人如此怀念
あのどれかひとつに君(きみ)がいるから
是因为你在其中
さあ出(で)调叫香固かけよう一切(ひとき)れのパン
来，出发吧，把面包
ナイフランプ鞄(かば安德存ん)につめ込(こ)んで
小刀和手提灯塞进背包里
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
还有爸爸留下的热情
母(找超流保历财かあ)さんがくれたあ抗比准济江次红奏念のまなざし
妈妈眼中的深情
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して
世界不停转动你隐藏在其中
辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)
闪烁的瞳孔闪烁的灯火
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせて
世界不停转动伴论随着你
いつかきっ因城赶究接型元と出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
伴着我们，直到我们重逢的那天
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
还有爸爸留下的热情
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
妈妈案秋号很反不交解改眼中的深情
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して
世界不停转动你隐藏类方即世航顾飞在其中
辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)
闪烁的瞳孔闪烁的灯火
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(き书破参后临请比吗屋条み)をのせて
世界行希绿沙不停转动伴随着你
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
伴着我们，直到我们重逢的那天
扩展资料
《伴随着你》是1986年宫崎骏动画《天空之城》中的片尾曲，由宫崎骏作词，久石让作曲，井上杏美（井上あずみ）演唱。日文原名为《君をのせて》，中文也翻译为《与你共乘》、《与你同行》，现多误称为《天空之城》。英文名为《carryingyou》。
歌手井上杏美
井上杏美原名宫崎碧，1965年2月10日出生于石川县金泽市，日本歌手班认。
1983年以演唱原创作品出道；1986年在《天空之城》中演唱了片尾曲“君をのせて(伴随着你)”；1987年为《龙猫》演唱了片尾曲“となりのトトロ(邻居家的龙猫)”、片头曲“さんぽ(散步)”及插曲“おかあさん（妈妈）”；1989年为《魔女宅急便》演唱歌曲“めぐる季节”；1992年为NHK“NHKみんなのうた”，综合动画节目“YADAMON”演唱了多首插曲。
她获得过日本动画大赏最优秀主题歌奖，在动画大奖、最优秀奖历代动画歌曲演唱者中排具已艺规留现地高句掉名第一位。
标签：中文歌词,之城,天空
