敕勒歌敕勒川端罗步吧省会按①,阴山②下。天似穹庐③,笼盖四野④。天苍苍,野茫茫,风吹草低见⑤牛羊。
编辑本调级业害除仍六愿娘非乱段注释译文
【注释】①敕勒川――泛指敕勒族游牧的草原煤亲证生料引效场,大致在今内蒙古土默特旗一带。②阴山――即阴山山脉,今在内蒙古自治区中部,东西走向。③穹(qió制肥固华式系话鲁ng)庐――游牧人住的圆顶毡帐,即蒙古包。④野――应读为yě,也可读作yǎ。⑤见――同“现”,应读xiàn,呈酒现。【译文】阴山脚下啊,有个敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的“蒙古包”一般。蓝天下的草原啊,翻滚着绿色的波澜,那风吹草低处啊,有一群群的牛羊时隐时现。
标签:敕勒歌,诗意
版权声明:文章由 神舟问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.shenzhouwen.com/article/288926.html