问题补充说明:筷子是回收勒,给我看到保管哈。过哈哈儿我来拿。。
普通话翻译成四川话:
最基本的,骂人或表示否定说“锤来自子!”或者“毛线!”,傻子是瓜娃子,哈儿,“着”用四川话说是“到”,比如说,“等着”可以说“等到”,“站着”是“站到”,“一下”是“一哈”,概与孩子是娃儿,鞋子的发音时“孩(第一声)子”,“鞋垫”就是“孩垫”咯,疑问句“多久”是“好久”,“多远”是“好远”,诸如此类的,另外最重要的就是语尾360问答助词“撒”或者“撒”。
“筷子是回收勒,给我看到保管哈。过哈哈儿我来拿”,
翻译:“筷子是回收的,还千行烟还附办王斯着曲帮我保管着,过一会儿我来拿”。
还有什么不明白的可以问我。
标签:四川话,翻译成,普通话
版权声明:文章由 神舟问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.shenzhouwen.com/article/269566.html