当前位置:神舟问>百科知识>文言文“自黄牛滩东入西陵界”翻译成现代汉语是来自什么意思?

文言文“自黄牛滩东入西陵界”翻译成现代汉语是来自什么意思?

2023-12-16 19:16:37 编辑:join 浏览量:604

“自黄牛滩东入西陵界”的意思是:江水从黄牛滩向东流入西陵界。

原文:

自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月,绝壁或千许丈,其石采色形容,多所像但剂械七类,林木高茂,略尽冬春,猿鸣至清,山谷传响,泠泠不绝。

译文:

解落调数就益补似推块病江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里,山势和水的流向都很曲折纡回。两岸高山重重地遮挡着江面,要在演任武源转观不是中午或半夜,是看不到太阳和月亮的。

岸上的绝壁有的高达千丈,壁上的石头的颜色和状态,有很多类似某种东西的形状。林木高而茂密由冬到春四季都如此。猿猴鸣叫的声音非常清厉凄婉,在山谷间回响着,清越不绝。

出处:乎属兵集价林经济滑《宜都记》——清·杨守敬

文言文“自黄牛滩东入西陵界”翻译成现代汉语是来自什么意思?

扩展资料

1、泠泠不【穿肥本美吗吧自百绝】(停止)

2、常闻峡中水【疾】(快)

3、【悉】以临惧相戒(都)

4、其石彩色【形容】(状态;束德例乡善科客样子)

5、【书记】及口传,悉以临惧相戒(书本记载)

6、及余来践【跻】此境(临)

7、【略】尽冬春(略微)

8、山水【纡曲】(即曲折)

9、其【叠崿】秀峰福圆包过从调滑别(即层叠的山崖)

作品赏析

既自欣得此奇观,山水有煤推乙石检灵,矣当惊知己于千古矣:这样美丽的山水景色,千弱社院丝越刑形古以来无人欣赏,今天作者来到这里,喜爱之极,流连忘返。

如果山水像人一样有感情有知觉的话,自己的美生查科针费你离这样被人喜爱、被人肯定,一定会象遇到知己一样高兴。上文直接抒发了作者亲临“此境”的思想感情。这种思想感情可用文中的“欣”、“惊”两个字来概括。

参考资料:百度百科——宜都记

标签:东入,西陵,现代汉语

版权声明:文章由 神舟问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.shenzhouwen.com/article/236162.html
热门文章