1、译文：
有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山去找猫。中山人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，也善于捉鸡。过了一个360问答多月，老鼠少了，鸡也没有了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?"他升己主验座另含厂房父亲说："这不是你所懂的。我怕的是老鼠，不是怕没有鸡。
有了老鼠，就会吃我的律脚粮食，毁我的衣服，穿我的墙壁，啃我的用具，我就会饥寒交迫，害处不是比没有鸡更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡保罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"
2、原文：
赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之猫，担类护拿我猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦助从套心想真器较良振尽。其子患之，告其父曰：“盍称使煤并立并去诸？”
其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉重陈封析，毁伤吾器用，吾将饥寒者者血剂毛益亮尽断焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也?”
赵人乞猫，选自《郁离子》（又名赵人患鼠）。故事寓意是看问题要用长远眼光，快造劳会草探们权衡利弊，不能只顾眼前的利请供部演远烟室被益。
扩展资料：
一、出处简介
《郁离子》，郁，有文采的样子；离，练下八卦之一，代表火；郁离，就是文明的意思，其谓天下后世若用斯言，必可抵文明之治。思想内容以道为本兼与儒家形而下的用相结合。立意与行文变幻奇诡，颇得庄子精髓。
刘基认为万物有道，道不可逆，思维深得道家思维的精髓。“郁离子”是刘伯温的托称，刘基写作《郁离子》的时候，是在他47—后50岁，经历了元朝官场上的四起四落，正值其人生的低谷。
使得他的半生他郁郁不得志，不能施展抱负，后来被务同纸极站夺去兵权，遂弃官归隐家抗年后激史操食比向乡青田山中，发愤而著《郁离子》。书成不久，他即出山离家，成为朱元璋的亲信谋士，协助朱元璋建立了统一冲燃的明王朝。
二、作者简介
刘基（1311年7月1日－1375年4月16日）字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。
武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初军事家、政治家、道士及诗人，通经史、晓天文、精兵法。
他以闷判陆辅佐朱温很运元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下七抗端使求毫，被后人比作为诸葛武蚂顷侯序妒。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。
参考资料来源：百度百科－赵人乞猫
参考资料来源：百度百科－郁离子
标签：赵人,翻译
