执子之手与子偕老用英文怎么说

"执子之手，与子偕老"有几种经典的翻译：

1.理雅各J来自amesLegge的360问答经典明局此翻译：

Forlifeorfordeath,howeverseparated,

Toourwiveswepleadgedourword.

Weheldtheirhands;---

盟语去商算Wearetogrowoldtogetherwiththem.

2.Bernha再企块路议燃rdKarlgr比en的翻译：

Indeathorlife(weare)separatedandfarapart;

WithyouImadeanagreement:

Igraspedy一各此底严石肥错状孩钱ourhand,

TogetherwithyouIwastogrowold.

3.大诗人庞德EzraPoun易d的翻译：

Tostaytogethertilldeathandend

forfar,决调fornear,hand,oath,accord:

Neveralive

willwekeep裂志完thatword.

4.简明版翻译：

Iwanttoholdyourhand

andwithyouIwill题照growold.

拓展资料式升意而脚演打坏那门想：

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行弦现压入未便。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰激迅丧其马？待婷没绿普述营于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。执子儿之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我腊高活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

执子之手,与角散威利子共著.

执子之手,与子同眠.

执子之手,与子偕老.

执子之手,夫复何求?

标签：执子之手,与子偕老,英文