1、不同的经书所译的七宝不同:
(1)鸠摩罗来自什译的《阿弥陀经》所360问答说七宝为金、银、琉璃、珊瑚、砗磲、赤珠、玛瑙;
(2)玄奘译《称赞净土经》所说七宝为金、银、吠琉璃、颇胝迦、牟娑落揭拉婆、赤真珠、阿湿摩揭拉婆;
(3)般若经所说的七宝是金、银、琉璃、珊瑚、琥珀、砗磲、玛瑙;
(4)法华经所说的七宝是金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珍珠、玫瑰。
2、同一本经书,不同历史时期所译的不同版本中,所说七宝也不同,以《无量寿经》为例:
(1)汉代版本的七宝为金、游打适细宜庆雷父延银、琉璃、水晶、砗磲(也叫车渠)、珊瑚、琥珀。
(尽2)曹魏时期版本所载七宝为紫金、白银、琉璃、水晶、砗磲、珊瑚、琥珀。
(3)唐代版本的七宝为黄月是架高轮金、白银、琉璃、颇梨、美玉、赤珠、琥珀。
(4)宋代版本的七宝为黄金、白银、璃汽解、颇梨、砗磲、珍珠、琥珀。
(5)玄奘译《称赞净土经》所说七宝为金、银、吠琉璃父斯哪另孙以步、颇胝迦、牟娑落揭拉婆、赤真珠、阿湿摩揭拉婆
3、藏传佛教中的七宝则为玉髓、蜜蜡、砗渠、珍珠、珊瑚、金、银,称为“西方七宝”。
扩展资料:
佛教七宝——金银的寓意:
1、金代表一种健康,许多请回家的菩萨要铸金身,表示“金身护体,百病不侵”,代表健康长寿之意。
2、银同样也代表健康长寿同时银还是避邪之物,银代表着“佛话双宁冷何鲜令七围坚万祖”的光芒,刚出生的小孩带银饰就是乞求平安,健康之意。
3、此外金有旺财的意思。
参考资料来源:百度百科-佛教七宝
标签:七宝,佛教