喔!我的老天!
老美在惊讶时很喜欢说,"Oh! My godness!" 或是 "Oh! My God!",相信这二句话各位都不陌生,不过这都是跟宗教信仰有点关系的,如果你是无神论者,你可以学另一句,"Oh! My!" 或是加强的用法,"Oh! My! My!",都是非常惊讶的意思。记得有一次参加一个老美的聚会,有一对男女朋友在斗嘴,那个男生说了一句话,"You should go back to kitchen where you be...
oh my表感叹
圣经有一条“不可妄称耶和华你上帝之名”。但是我们知道美国人表示惊讶时又喜欢说“oh my god”——“哦,我的上帝”为了不说出来,美国人就只能刹住,改成“oh,my”。但是别人就要问了“oh,my”my什么啊,所以美国人就把它逐渐转换成了“oh,man”。
这我也是最近才知道的。
不是骂人的。Oh my God。啊,我的天啊!省略为 Oh my!啊,我的(天)啊!
应该是oh my god的缩写吧,就是“我的天啊!”的意思
我的天啊,跟oh,my god是同一意思。
标签:oh,my