英语翻译且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又施其故行矣,直匍匐而归耳.——庄子再加上这是什么成语,有什么含义

英语翻译

且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又施其故行矣,直匍匐而归耳.——庄子

再加上这是什么成语,有什么含义.

不会说一条也行

而且你就不曾听说过那燕国寿陵的小子到赵国的邯郸去学习走步之事吗?未能学会赵国的本事,又丢掉了他原来的本领,最后只得爬着回去了

取自邯郸学步

邯郸学步

【发 音】 hán dān xué bù

【解 释】 邯郸：地名,在河北省；步：步伐.比喻模仿不成,反把自己原有的长处失去了.

【出 处】

1、庄周《庄子·秋水》：“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳.”

2、昔有学步于邯郸者①,曾未得其仿佛②,又复失其故步③,遂匍匐而归耳④.——《汉书》

①昔（xī）——从前,过去.步——行走,走路.邯郸（Hándān）—— 战国时赵国国都.

②曾——这里相当于“乃”,意思同“却”.仿佛——大略、大概.

③故步——原来走路的步法.

④匍匐（púfú）——爬行.

【用 法】 偏正式；作谓语、宾语、分句；含贬义

【示 例】 清·李绿园《歧路灯》第101回：“盛希瑗道：'是～,失其故步幺?'”

【近义词】 鹦鹉学舌、东施效颦、数典忘祖 、寿陵失步

【反义词】 标新立异、独辟蹊径、择善而从

标签：英语翻译,且子,独不闻