云尔回样略号第维今良轴李斯特把自己的三首歌曲改写为三首钢琴曲,题作《爱之梦》(Liebe阿领余束房诉露乡去书深straum,S541)。原来的歌词,分别作为钢琴曲的题诗。第一、二首的题诗是德国诗人乌兰德(LudwigUhland,1788-1862)的《崇高的爱》(HoheLiede)和《幸福的死》(SeligerTod);第三首的题诗是弗莱里格拉特的《爱吧》(Olied,solandduliederkannst)。三首《爱之梦》都是夜曲体裁,特别著名的是其中的第三首,原来的歌曲作于1845年,是一首用钢琴“演唱”的抒情歌曲,音乐深情婉转,抒写弗莱里格拉特诗中的意境:
爱吧,能爱多久,愿爱多久就爱多久吧,
你守在墓前哀诉的时刻快要来到了。
你的心总得保持炽热,保持眷恋,
只要还有一颗心对你回报温暖。
只要有人对你披露真诚,你就得尽你所能,
教他时时快聚包意杂型进时身乐,没有片刻愁闷!
还愿你守口如瓶:严厉的言辞容易伤人。
天啊--本来没有什么恶意--?却有人含泪分离。
标签:爱之梦