当前位置:神舟问>百科问答>蒹葭怎么读

蒹葭怎么读

2023-12-26 08:28:32 编辑:join 浏览量:562

蒹葭怎么读

  蒹葭念做jianjia360问答都是一声

  蒹葭苍苍,白组日等攻余界假减露为霜。

  所谓伊人,在水一方。

  溯(sù)洄(huí)从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央。

  蒹葭萋萋(qī),白露未晞(xī)。

  所谓伊人,在水之湄(méi)。

  溯洄从之,道阻且跻(jī);溯去凯孙谓入耐民里建游从之,宛在水中坻(chí)。

  蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘(sì)。

  溯洄受河全扩明硫情里从之,道阻且右;溯游从之,宛在水中沚(zhǐ)。

  注译:

  苍苍:茂盛的样子。下文的“萋萋”“采采”都与“苍苍”的意思相同。白露为霜:晶莹的露水变成霜。为,凝结成。

  所谓:所说,这里指所怀念的。

  伊人:这个人或那个人.指诗人所思念追寻的人。

  在水一方:在水的另一边,即水的对岸。方,边

  遡洄(sùhuí)从之:沿想燃以但士满钱整好着弯曲的河边道路到上游去找伊人。遡洄,逆流而上。遡,通“溯”,逆着河流向上游走。洄,曲折盘旋的水道。从,跟随、追赶,这里指追求、寻找。之,这里指伊人。

  道阻:道路上障碍多,很难走。阻,险阻,道路难走。

  溯游从之:顺流而下寻找她。溯游,顺密建形八反层误流流而下。“游”通“流”,指直流的水道。

  宛在水中央:(那个人)仿佛在河的中间。意思是相距不远却无法到达。宛,宛然,好像。

  凄凄:(通“萋萋”)茂盛的样子。与下文“采采”义同。

  晞(xī):晒。

市院的季减  湄(méi):水和草交接的地方,指岸边。

  跻(jī):升高,意思是地势越来越高,行走费力。

  坻(chí):水中的小沙洲。

  采采:茂盛督片最他祖食考项看的样子。

  未已:指露水尚未被阳光蒸发完毕。已种室评等等类:完毕

  涘(sì):水边。

害误结露  右:迂回,弯曲业细效植处杂政台,意思是道路弯曲。

  沚(zh否田区没使的种谈太它ǐ):水中的小块陆地。

练复农真孩家某求  之:代“伊人”

  今译

  蒹葭河畔芦苇碧色苍教选植持乡兴改间酒苍,深秋白露凝结成霜。

  我那日思夜想的人,就在河水对岸一方。

  逆流而上去追寻她,道路险阻而又漫长。

  顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水的中央。

  河畔芦苇一片茂盛,清晨露水尚未晒干。

  我那魂牵梦绕的人,就在河水对岸一边。

  逆流而上去追寻她,道路坎坷艰险难攀。

  顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在沙洲中间。

  河环干士东袁识验畔芦苇更为繁茂,清晨略育国草求白露依然逗留。

  我那苦苦追求的人,就在河水对岸一头。

  逆流而上去追寻她,道路险阻迂回难走。

  顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水中沙洲烧脱去损紧啊。

标签:

版权声明:文章由 神舟问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.shenzhouwen.com/answer/241824.html
热门文章