沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。的意思是:沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
这句诗出自唐代文学家刘禹锡巴服分出去项浓滑扬,他常年病榻,卧床不起,对于华丽的风景和春天的到来也无法亲自去领略,因而写下了这句感慨万端的诗句。
全诗
酬乐天扬州初逢席上见赠
【作者】刘禹锡【朝代】唐
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
译文
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。回来物是人非,我像烂柯之人,沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
注释
(1)酬答:这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。酬:答谢。
(2)乐天:指白居易,字乐天。
(3)见赠:送给(我)。
(4)巴山楚水:指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国,湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后,迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区,这里用“巴山楚水”泛指这些地方。
(5)二十三年:从唐顺宗永贞元年(805年)刘禹锡被贬为连州刺史,至宝历二年(826)冬应召,约22年。因贬地离京遥远,实际上到第二年才来自能回到京城,所以说23年。
(6)弃置身:指遭受贬谪的诗人自己。置:放置。弃置:贬谪(zhé)。
(7)怀旧:怀念故友。
(8)吟:吟唱。
(9)水现闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻岁人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。序文中360问答说自己经过嵇康旧居,因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
(10)到:到达。
(11)翻似:倒好像。翻:副词,反而。
(12)烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年元点检派非交赵列克散分。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
(1文益汽矿抓多游发无教3)沉舟:这是诗人以沉舟、病树自比。
(14)侧畔:旁边。
(15)歌一曲:指白居易的《醉赠刘二十八使君》。
(16)长(zhǎng)精神:振作精神。长:增长,振作。
赏析
刘禹锡在这首阿争宣正既矿况无更蒸队诗中运用了层层递进的手法。首联委伟久务员,诗的第一层,先写自己提班育节血无罪而长期被贬的遭遇,为全诗定下了愤激的基调。颔联,诗的第二层,通台础过对受害战友的悼念,以及自己回到故乡竟然恍如隔世的情景,劳科就左使愤激之情进一步深化。颈联,诗的第三层,推开一步,对比了自己的沉沦与新贵的得势,诗人的自我激息志浓守号肉研影章必励的情绪达到了顶点。尾联,诗的第四层,急转直下,表示并不消极气馁,要抖擞血阳万目离延婷零区坏除振奋,积极进取,重新投入生活,以自勉自励结束。层层深入,言简意深。愤激而请素做算施不浅露,感慨而不低沉,惆怅吧径配所异即检资古而不颓废,堪称刘禹锡的代表作品。刘禹锡在这首诗中所表现的身经危难,百折不回的坚强毅力,给后人以莫大的启迪和鼓舞,所以古今传诵,交口称赞。
创作背景
该诗的创作背景是作者刘禹锡被贬达确张械输影回来的路上偶遇白居易,两人在官场上可谓是同道中人,都一起经历过多次贬谪之苦,然而白居易时来运转终于受到新的任命。相对来讲一生沧桑的刘禹锡依旧处于困境之中,对比之下,他的心情有些压抑而又凄凉。前句“到乡翻似烂柯人”就可以看得出来尽管在文坛上他一展抱负,但是如此的人生处境让他属实有些失望。
作者简介
刘禹锡(772年-842年),字梦得,籍贯河南洛阳,自述“家本荥上,籍占洛阳”,其先祖为中山靖王刘胜 (一说为匈奴后裔)。唐代文学家、哲学家,有“诗豪”之称。
刘禹锡出生于苏州嘉兴(今浙江嘉兴)。贞元九年(793年)进士及第,初任太子校书,迁淮南尼掌朝白员曾磁足我记室参军,后入节度使杜佑幕府,深得杜佑的信任与器重。杜佑入朝为相,刘禹锡亦迁监察御史。贞元末年,加入以太子侍读王叔文为首的“二王八司马”政治集团。唐顺宗即位后,刘禹锡参与“永贞革新”。革新失败后,屡遭贬谪。会昌二年(842年),迁太子宾客,卒于洛阳,享年七十一,追赠户部尚书,葬于荥阳。
刘禹锡诗文俱佳,涉猎题材广泛,与白居易并称“刘白”,与柳宗元并称“刘柳”,与韦应物、白居易合称“三杰”。留下《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。刘禹锡的哲学著作《天论》三篇,论述天的物质性,分析“天命论”产生的根源,具有唯物主义思想。著有《刘梦得文集》《刘宾客集》。诗集十八卷,今编为十二卷。
标签:整句,病树,沉舟