问题补充说明：碧昂丝·诺斯的《If I Were A Boy》歌词中文翻译
歌名：IfIWereABoy
歌手：Beyonce
作词：BC·简，托比·盖德
作曲：BC·简，托比·盖德
IfIwereaboy
如果我是一个男孩
Evenjustforaday
哪怕期限只有一天
I’dro来自lloutofbedin360问答themorning
我会在清晨局吗按每探势激翻下床
AndthrowonwhatIwantedandgo
套上一件舒心的衣服就出门
Drinkbeerwiththeguys
和哥们儿花天酒地
Andchaseaftergirls
在街上泡着心仪的美女
I’dkickitwi课促烈以制矛个thwhoIwanted
喜新厌旧，不顾后果
AndI’dnevergetconfrontedforit
随心所欲，无所顾忌
Becausethey’dstickupf问果五指非底水orme
因为我的兄空异系别经政配输胶弟们帮我会处理好一切
IfIwereaboy
假如我是个男孩
IthinkIcouldunderstand
我想我会渐渐明白
howitfeelstoloveagirl
如何去爱一个女孩
IswearI’dbeabetterman
我发誓我会成为一个更好的男人
I’dlistentoher
我沿台会聆听她的一切
causeIknowhowithurts
因为我硫施海课许谈明白孤独一人那有多痛苦
律读审密纸统应测思whenyouloosetheoneyouwante班d
当如果你你所爱之人
causehe’stakenyouforgranted
他对你冷若冰霜，把你给予的一切当作理所当然
andeverythingyouhadg苦批等张双族题衡otdestroyed!
于是你的一切都被看作一么化精州文不值
IfIwereaboy
如果我是一个男孩
Iwouldturnoffmyphone
我会关闭我的手机
T孩非饭丰燃elleveryonethatitsbroken
然后告诉所有人它坏掉了
sotheythinkthatIwassleepingalone
这样他们就会以为我总是独自入睡
I’dput结春真促艺怕布子高myselffirst
我会永远把自己放在第一位
andmaketherulesasIgo
世界仿佛是为我而生
causeIknowt乐hatshe’llbefa与据皮工ithful
因为我知道妻子会对我很忠诚
waitingformetocomehome(tocomehome)
每天都会耐心地为我等候
IfIwereaboy
假如我是个男孩
IthinkIcouldunderstand
我会试着去感受
howitfeelstoloveagirl
爱上一个女孩是多么美妙
IswearI’dbeabetterman
但我发誓我会对她倾注我所有超业让做除统婷发爱板的爱
I’dlistentoher
我会时刻关注她
causeIknowhowithurts
因为我知道冷落是对一个人最残忍的惩罚
whenyouloosethe也英快经按皇oneyouwanted
当排水木歌功项预改如果你你所爱之人
causehe’stakenyouforgranted
他对你冷若冰霜，把你给予的一切当作理所当然
andeverythingyouhadgotdestroyed!
于是你的一切都被看作一文不值
It’salittletoolateforyoutocomeback
现在一切都似乎晚了
Sayitsjustamistake
你解释说这只是一个误会
ThinkIforgiveyoulikethat
认为我还会想以前那般原谅你
IfyouthoughtIwouldwaitforyou
如果你觉得我还是那个当年为你停留的傻女孩
Youthoughtwrong
那你就大错特错了
Butyourjustaboy
但你只是一个平凡的男孩
Youdon’tunderstand(andyoudon’tunderstand)
你永远不会明白，不会懂得
Howitfeelstoloveagirl
爱上一个女孩所要付出的代价
Somedayyou’llwishyouwereabetterman
曾经你不懂得如何去爱一个人
Youdon’tlistentoher
你把她打入冷宫
Youdon’tcarehowithurts
你永远不会理解她被冷落的伤痛
Untilyoulosetheoneyouwanted
直到你失去了你的爱人
Causeyoutakenherforgranted
你仍然以为这是理所应当
Andeverythingthatyouhadgotdestroyed
那么你曾经拥有的一切将不复存在
Butyourjustaboy…
但你还是一个什么也不懂的男孩
《IfIWereaBoy》是美国女歌手碧昂丝·吉赛尔·诺斯演唱的一首“成人时代”歌曲，歌词、曲谱由BC·简和托比·盖德填写。该歌曲作为推广专辑的首支单曲，于2008年10月12日通过索尼音乐娱乐公司发行，后被收录在碧昂丝·吉赛尔·诺斯的第三张录音室专辑《IAm...SashaFierce》。
《IfIWereaBoy》该歌曲于2008至2009年期间分别拿下澳洲、英国、丹麦、意大利等国家的音乐排行榜冠军，并于2008年12月8日拿下美国公告牌百强单曲榜季军之位。2009年5月，该歌曲MV获日本MTV音乐录影带奖“最佳女性视频”提名。
标签：Were,Boy,歌词
