问题补充说明:不要成段的,要精辟的,中英文都要
1.Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.
凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。
2.Affectionisdesirab来自le,moneyisabsolutelyindispensable.
爱情至关重要,金钱同样必不可少。
3.Priderelatesmoretoouropinionofour360问答selves,vanitytowhatwewouldhaveothersthinkofus.
骄傲多半耐诉认民日标钟用地具朝干涉我们自己怎样看待自己,而虚荣则创买顶庆干涉我们想别人怎样看待我们。
4.Miserycanbecausedbysomeonebeingjustweakandindecisive.
一个人仅仅因为软弱无能或微院联曲最达注呼自缩优柔寡断就完全招致痛苦。
5.Pretendmodestoftenisnonsense,som强控设计布投类重述etimesjustisthebeataroundthebushboast.
假装谦虚往往就是信口开河,有时候简直是拐弯抹角的自夸。
6。Onecannotknowwhatamanreallyisbytheendofafortnight.Butifwedonotventure,somebodyels次官划还所权ewill.
跟一个人相处了两个星期,不可能就此了解他究竟是怎样一个人。不过,要是我们不去尝试尝试,别人可少不了要尝试的。
7、Iwouldwishnottobehastyincensuringanyone;butIalwaysspeak矿落气零斗简密啊搞装whatIthink.
我倒希望不要轻易责难一轻校英优植儿太知个人,可是我一向都是想到什么就说什么。
8、Butifawomanispartialtoaman,anddoesnotendeavourtoconcealit,hemustfinditout.
假如一个女人爱上了一个男宜人,只要女方不故意瞒住男方,男方一定会看得出的。
9、Buttobesoeasilyseenthrough专很拉家青然奏Iamafraidispitiful.
不过,这么容易被人看透,那恐怕也是件可怜的事吧。
10.Itdoesnotnecessarilyfollowthatadeep,intricatecharacterismoreorlessestimablethansuchaoneasyours.
一个深沉复杂的人,未必比你这样的人更难叫人捉摸。
11、Toyieldwithoutconvict些息青世探杀正型候规织ionisnocomplim视厂六农春enttotheunderstandingofei总喜ther.
如果不问是非,随随便便就听从,恐怕对于两个人全不能算是一种恭维接的吧。
12、Perhapsthatisnotpossibleforanyone.Butithasbeenthestudyofmylifetoavoidthoseweaknesseswhichoftenexposeastrongunderstandingtoridicule.S乎uchasvanityandpride.
或许谁都还支亲没都会有这些弱点,否卫铁适深仍观配述苗调宜则可真糟了茄顷,绝顶的聪慧也要招人嘲笑了。我一生碰纳行都在笑哗研养命成江样笑说究该怎么样避免这些弱点。例如虚荣和傲慢就是属于这一类弱点。
13、Mygoodopiniononcelostislostforever.
我对于某个人一旦没有了好感,就永远没有好感。
14、Thereis,Ibelieve,ineverydispositionatendencytosomeparticularevil,anaturaldefect,whichnoteventhebesteducationcanovercome.
我,相信一个人不管是怎样的脾气,都免不了有某种短处,这是一种天生的缺陷,即使受教育受得再好,也还是克服不了。
15、Andyourdefectisapropensitytohateeverybody.
对什么人都感到厌恶,这就是你的缺陷。
16、Insuchcasesasthese,Ibelievetheestablishedmodeistoexpressasenseofobligation.ButIcannot.Ihaveneverdesiredyourgoodopinion。
andyouhavecertainlybestoweditmostunwillingly.I'msorrytocausepaintoanyone,butitwasunconsciouslydone,
我相信碰上像这种情形,一般人都会表示感激但我无法这么做。我从来不曾渴求你的看重而你这么做是心不甘情不愿,我很遗憾造成别人的痛苦但我完全是无心的,也希望很快会烟消云散。
标签:经典台词,傲慢,偏见