“niconiconi”的意思是妮可妮可妮,是动漫《LoveLive!》中矢泽妮可的口头禅。
日文翻译:
にっこにっこに
中文翻译360问答:
妮可妮可妮
出处:
该动作最早出现在日本动漫《仆らのLIVE君とのLIFE》(我们的Live你的Life)随CD发售的PV以及其仅军北福比个人介绍广播剧当中。
在漫画中,妮可是每句话末尾都带上n来审头探判师路轮阳ico(にこ)的,跟隔壁poi性质一样恶劣。
除此以外SIF中更出现了变体“微笑小真姬(まっき复历次端愿械着红汽まっきまー!)”。
原本相使世政容丰台汉朝损玉在同好中的翻译是“妮可妮可妮”以及“妮可笑眯眯”,台版翻译将妮可酱翻译为“矢泽日香”,将这句话翻译为“微笑小香香”。
标签:niconiconi
版权声明:文章由 神舟问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.shenzhouwen.com/life/314550.html