有关《蒙田随笔》 (^^)

问题补充说明：哪位大虾读过李桂德翻译的英文版《蒙田随笔》呀？请点评一下他的翻译质量或者推荐个不错的中文译本？谢谢啦~~~~~

补充一下楼上的：

蒙田360问答随笔全集(上中下)

译者:潘丽多现须品连需便珍ISBN:9787805676340出版社:译林出版社

《编者的话》最后说：“这是蒙田随笔的第一个全译本，参与该书的译者都是研究和翻译法国文学富有经验的学者，为译出蒙田随笔特有的思想火花和语言魅力，各位培列简笑哥科火译者都作出了巨大的态口社努力，翻译态度是极为认真的，读者可以从中真实地窥见到蒙田的思想、风格及河标他所生活的时代的风俗民情。”

李桂德的译作我没有读过，是天津教育出版社的平装版本密吧。

你可以看看译者的简历：

盐迅施李桂德，1955湖广华约耐年出生于桂林，在美丽的漓江边度过了艰苦而值得留恋的年少时光，成年后从事过速害需阳多种职业，有丰富的人生阅历，自幼酷爱读书，阅读过大量中外文化典籍，文化功底深厚，平时以写作和翻译文学作品自娱。

感觉他的译作应该不错的。

标签：蒙田,随笔,有关