翻译：如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。
木兰花·拟古决绝词柬友
人生若只如初见，何事秋风悲画扇子。等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
故人：指情人。却道360问答故人心易变（出自娱园本），一作“却道故心人易变”。看似白话，其为用典，出处就确屋料准品在南朝齐国山水诗人谢朓的《同王主簿怨情》后两句“故人心尚永，故心人不见”。汪元治本《纳兰词》误刻后句“故心人”为“故人心”，这一错误常被裂率内局现代选本沿袭。
白话翻译：
与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地致行著任温馨，那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相宣胡民括弃？如今轻易地变了心，你课洋护销屋巴却反而说情人间就是容易变心的。
我与你就像唐明皇与杨玉环那样，在长生殿起过生死不相离的誓言，却又最终作决绝之别，即使如此，也不生怨。但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。
“等闲变却故人心，却道故人心易变”二句：因为此词是模拟女性的口吻写的，所以从这两句写出了主人公深深地自责与悔恨。纳兰不是一个负心汉，只是当时十多岁的少年还没主宰自己的命运。其实像李隆基这样的大唐皇帝都保不住心爱的恋人，更何况是纳兰。
标签：故心,易变,等闲
版权声明：文章由 神舟问 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.shenzhouwen.com/life/282802.html
