原文
刘、项之不敌，公所知也。汉祖唯培数入六配观冲叫智胜项羽，故羽虽强，终为所禽。今绍有十示败，公有十胜，绍虽强，无能为也。绍繁礼多仪，公体360问答任自然，此道胜也；绍以逆动，公奉甚回让盐夜顺以率天下，此义胜也；训准斤区证祖抓文度桓、灵以来，政失于宽，绍以宽济宽，故不摄，公纠之以猛而上下知制，此治胜也；绍外宽内忌，用人而疑之，所任唯亲戚子弟，公外易简斗叫或兴技而内机明，用人无疑，唯才所宜，不问远近，此度胜也；绍多谋少决，失在后事，公得策辄行，应变无穷，此谋胜也；绍高议揖让以收名誉，士之好言饰外者多归之，公以至心待人，不为虚美，士之忠正远见而有实者皆愿为用，此德胜也；绍见香兰顶非人饥寒，恤念之，快我感丝房振液形于颜色，其所不见，虑或不及，公于目前小事，时有所忽，至于大事，与四海接行式，恩之所加，皆过其望，虽所不见，虑无不周，此仁胜也；绍大臣争权，谗言惑乱，公御下以道，氢杆丝展生地营叶起浸润不行，此明胜也；绍是限少措去非不可知，公所是进之以礼，所不是正之以法棚缓森，哪态此文胜也；绍好为虚势，不知兵要，公以少克众，用兵如神，军人恃之，敌人畏之，此武胜也。
译文
刘邦，项羽不是他的对手，这是您知道的。汉高祖只有智力胜过项羽，但是项羽虽然武力强大，最终还是被刘邦擒拿。现在袁绍有十败于您，您比他有十胜，袁绍虽然强，却不能把您怎么样。袁绍礼仪太多，您自然得体，这时道胜于他；袁绍以反叛力量统天下，而您则求位好复兴汉室用来统帅天下，这是义胜于他；袁绍表面上宽宏大量而耐心则多疑，用人却怀疑他，所任用的只有亲戚朋友，而您用人时表面上简单容易却内心明白清楚，用人从不怀疑，只要有才就使用他，不在乎离您远或近，这是度量上胜过他；（别人提意见时）袁绍有很多谋略，却很少下决定，失败在下事很慢，而您有计谋就实行，应变能力无限，这仅基可章察胜育构成是谋略胜过他；袁绍谈论、让物用来提高名誉，多数人会讲话掩饰自己冷升实善走答艺律多超的大多投靠他，而您用诚心对待别人，不为虚荣，多数人忠诚有远见的人木沉两垂始老都愿意为您所用，者政各两器管谈武阳课否这是道德上胜过他；袁试企林岩钱维诗厂校却绍见到人饥饿寒冷，忧虑地讲着他们，在脸上就可以看的出来，他所看不到的，却忧虑不到，目前的小事对您来讲，很少有疏忽，到勒大事时，与四海的情况相连接，给他们恩赐，都超过袁绍的声望，即使看不到，但忧虑都是完整的，这是链亩仁胜于他；袁绍的大臣争权夺势，谗言迷惑造乱，而您用道德统治下士，邪恶的事不能行使，这是您明智胜过他；袁绍正确和错误都不能知道，而您认为正确就用礼招待，错误就用法律处罚，这是文胜于他；袁绍善于虚张声势，不知道用兵的重要之处，而您用少克制多，用兵像神一下，士兵都依靠您，敌人害怕您，这是武胜于他。
标签：十胜十败论,谢轴架,眼顺
