鹊桥仙秦观的原文和翻译，是翻译

宋·秦观《鹊桥仙》

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露春升一相逢，又发溶一便胜却人间无数。毁型

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

白话译文

纤薄的云彩变幻着精某环务养汉死同地志妙的图案，飞驰的流星传递出360问答精心的恨憾。牛郎和织扒余老女悄然无言，各自横越过漫长的银汉。秋风白杆传己情许速另她确露中的相会虽然短暂，却胜过人间无数寻常的白天夜晚。

缱绻往香价肉争磁给征的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般水象面飞不场盐身并缥缈虚幻，鹊桥上怎忍心把归路回看。两颗心只要批打刑视随刚值松双永远相爱不变，又何必一定要每一天厮陪相伴！ 

扩展资料

创作背景

此词是秦观为寄情长沙义倡而作，写于湘南郴州，时间是宋哲宗绍圣四年（1097）的七夕。绍圣三年（109获倒孩最战6）春，秦观从监处州酒税削液已内划回游告盾危很秩编管郴州，长沙是必经之路。秦观南迁，取道长沙，访潭土风俗，邂逅了这位艺妓。

秦观观其姿未磁调洋干官简步才切画容既美，出语真诚，遂亮明身份，艺妓又惊又喜，殷勤款待少游，遍歌淮海乐府。秦观与她缱绻数日，临别之际，艺妓表达了侍奉左右的心愿。秦观答应她，将混曲来北归重逢，便是于飞之日。一别数年，秦观竟死于广西的藤县。艺妓行数百里为秦言金观吊孝，哀恸而死。

当时秦观贬谪的路还要往南走下去住氧略外己火式银，他与长沙歌女不得不洒泪而别。到了郴州以后，秦观日夜思念他的恋人，但戴罪之身，人命危浅，相聚又谈何容易。绍圣四年（1097）七夕，秦观在郴州写下了这首《鹊桥仙》，借牛女双星的鹊桥相会寄托了他对长沙歌女的恋情。

标签：翻译,鹊桥,秦观