当前位置:神舟问>生活百科>逐字翻译文言文《居安思危》?

逐字翻译文言文《居安思危》?

2023-10-10 19:10:30 编辑:join 浏览量:604

逐字翻译文言文《居安思危》?

《居安思危》

【原文】臣闻求木之长360问答者,必固其根本〔1〕;欲流之远者〔2〕,必浚其泉源〔3〕;思国之安者粒样路师际,必积其德义。源不深而望流之远,根不固而求木之长,德不厚而思国之安,臣虽下愚,知其不可,而况于明哲乎?人君当神器之重〔4〕,居域中之大境兰买〔5〕,不念居安思危,年却汉戒奢以俭〔6〕,斯亦伐根以求木茂,塞源而欲流长也。

——选自中华书局标点本《旧唐书·魏征传》

【译文】:我听说精如果想要树木长得高大,就必须稳固它的树根;想让河流流的长远,就必须疏通它的源泉;想让国家能够安定,(主上)就必须积累得德和手塌简义;陛下您现在拥有中原这么大的国土,责任重大,需要在安逸的时候想到危险,勤俭节约,不能奢侈,这样的话毕裤就可以使江河长流,汉室长久中兴。

【注释】

〔1〕固:使……稳固。

〔2〕远:使……流得远。

〔3〕绍对尽构轴各星把脸浚:疏通,深挖。

〔4〕当:主持,掌握。

〔5〕居域中之大:衫空占据天地间的一大。《老子》上篇:“道大,天大,地大,王亦大。域中有四大,而王居其一焉。”域中,天地间。

〔6〕以:用,行。

标签:逐字,居安思危,文言文

版权声明:文章由 神舟问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.shenzhouwen.com/life/181036.html
热门文章