我的是对照表
《梦中的额吉》正版汉语翻译与音译
作者：包天祥 演唱：乌达木
朦胧的迷雾中-------------------------苏米嘿仔里个类
照着光芒------------------------------的gin也啊尼的啦
祈祷的时候----------------------------苏苏了嘿内哎率很
想起母亲------------------------------额吉并那哇度个那
向苍天献奶--------------...
粟米地嘚地个得 等嘎地格浪
粟粟地内地个得 爱怎那哇嘟嘟诺
苦么一地地勒 多苏麻哆罗（卷舌）
乌苏内 酒都浪子 舒得得 （就是这句，乌达木唱的快一些）
按速度苏瓦 额吉妈
按捺发誓 速度努努地勒
扎米地得应个得 租屋住的怎么好的大（卷舌）
扎伊西买一地得 阿一境内哇嘟嘟诺
安度长不大 在那谷内
安索 酒都浪子 舒得得
按速度苏瓦 额吉妈
按捺发髻 速度努努地勒
咕噜咕噜乌路木桑 乌鲁木齐好英格兰
乌云等那四地个 又努在诺
无地达第个得 无尽的呀吾...
我给你一个吧，相信我，我这份才是译的最好的，无论音准还是节奏都很合拍，而且它一目了然，唱起来非常容易。
《梦中的额吉》
苏没黑呆里个呆，
为哎哈么里个那,
苏苏黑奶里个害,
额吉白那乌都可那，
胡啊里立的那,的苏啊阿日高,
胡思奈紧得阿色西开里,
昂瑟的索乌啊，额吉呗，
安呢嘎得西开里咪内得。
咱们黑得里给得,
的乌日么咱们哈日那，
咱黑得里给得，
额吉白那乌都可那，
阿日个找阿不答，
在娃不内，
安瑟紧得昂瑟西白奶，
昂索的索乌啊，额吉呗，
昂里的哈得西可里咪内得。
呼日...
粟米地嘚地个得 等嘎地格浪
粟粟地内地个得 爱怎那哇嘟嘟诺
苦么一地地勒 多苏麻哆罗（卷舌）
乌苏内 酒都浪子 舒得得 （就是这句，乌达木唱的快一些）
按速度苏瓦 额吉妈
按捺发誓 速度努努地勒
扎米地得应个得 租屋住的怎么好的大（卷舌）
扎伊西买一地得 阿一境内哇嘟嘟诺
安度长不大 在那谷内
安索 酒都浪子 舒得得
按速度苏瓦 额吉妈
按捺发髻 速度努努地勒
咕噜咕噜乌路木桑 乌鲁木齐好英格兰
乌云等那四地个 又努在诺
无地达第个得 无尽的呀吾...
非常感谢！真好
标签：额吉,乌达,梦中
