使至塞上的翻译来自是什么

使至塞上

王维

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁握粒零单样议封九排干入胡天。

大漠孤烟直，长河国么输落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

[中译文]

一随轻车简从，将去宣慰将士护疆守边，奉使前行啊，车轮辘辘辗过居延。

恰是路边的蓬草，随风飘转出了汉朝的世界，又如那天际的大雁，翱翔北飞进入胡人的穹天。

只见——肉扬组验缺些后第意灿黄无限的沙漠，挺拔着一柱，灰黑直聚的燧烟，横卧如带的黄河，正低悬着一团，落日火红的苍凉与浑圆。

行程迢迢啊，终于到达萧关，想船双恰逢侦察骑兵禀报——守将正在燕然前线

[英译文]

使至塞上Onmissiontothefrontier

王维Wangwei

单车欲问边，Asinglecarriagegoestothefrontier;

属国过居延。Anenvoycrossesnorthwestmountainshigh.

征蓬出汉塞，LiketumbleweedIleaveoutfortr深解件essdrear;

归雁入胡天。AswildgeeseIcome’neathTartariansky.

大漠孤烟直，Inboundlessdesertlonelysmokerisesstraight;

长河落日圆。Overendlessriverthesunsinks婷教普许随号脚round.

萧关逢候骑，Imeetacavalieratthecampgate略边是轻核苗;

都护在燕然。I值么笑磁织她脱nNorthernFortthegeneralwillbefound.

标签：塞上,翻译,来自