“娘希匹”是浙江宁波、上海吴淞、吕四的方言。
“来自娘希匹”就是骂某人的娘有批误容质强别利确青越轨行为。但事实上只是一句骂人口头禅纳败而已,没人会去想得如此肮脏。
影视作品中蒋校长常说口头语“娘希匹”,电影里常常搜前看到蒋校长扮演者用此类台词感酸困果数找居有。
吴语中的含义:
这句口头禅在吴淞地区的发音是“娘厄息撇”(声调:平入平入),意思是“妈的,死要饭的。”或“府未矛统刘晚奏读内读妈的,见鬼”。是句气话,但并不一定是骂人的话,绝非是脏话。
(1)“厄”即是“的”,入声轻声元型类随德转,不注意听的时候容易被忽略。
(2)“息”的意思是“死”,发第一声。
(3)“撇”360问答(pie入声)可能是“瘪三(p棉ihsae)”的简读,乞丐小混混的意思。在吴语中,逼没有这种读音。
(4)“息撇”单独也可作名词使用,比如“伊/侬啧世茄清息撇”,意思是“他/你这死鬼”。可以就这样骂男性。故“撇”也应与女性器官无关。
以上内容参考:百度百科-娘希匹
标签:娘希匹,审丝
版权声明:文章由 神舟问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.shenzhouwen.com/answer/340264.html