当前位置:神舟问>百科问答>“背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心”是什么意思?

“背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心”是什么意思?

2024-03-08 18:28:45 编辑:join 浏览量:560

“背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心”是什么意思?

独立于花阴月影之下,心潮起伏.还记得某一次灯下的约会,因担心被人看见,背过了灯光,无奈还有月光,只好藏身于花阴之下,一晃十年过去,但此情此景却日日萦绕,难以忘怀.

本诗出自清代词人纳兰性德。

“背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心”来自,全诗的点睛之笔,是说距离当初欢会已经过了十年。这个“十年”是约数还是实数,很难确定,如果是实数的话,有人据此推测容若怀念的是发妻卢氏,而作此词时距离卢氏之死360问答已有十年。

“已是十年踪迹十年号侵后解章抓心”有人解释为容铁限良皇穿织若是在怀念亡妻卢氏,又因为十年之后早已续娶由了官氏,官氏在侧必家意任之时不大方便公然悼念亡妻,所以拾得翠翘之后才“何恨不能言”。——这种解释恐怕有些过了。因为,即便事情顶要普运技另肉呀背景属实,但十年之后有恨而无言,意思已足。就像苏轼的悼亡词里“相顾无言,唯有泪千行”,这是很正常的感情。

翻译:容若故地重游,独立于花阴月影之下,心潮起伏。回廊,应是他和恋人昔日常常逗留约会的地方。而今天上明月依旧,地上人事已非。月华柔软如水又怎样呢,密密裹住的,再不是相依相偎的两个人。

标签:十年,背灯,踪迹

版权声明:文章由 神舟问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.shenzhouwen.com/answer/294587.html
热门文章