问题补充说明:比如:“阿拉”“侬”
liη[5]“斜坡”,壮语“陡”大部分地区读liη音上[5]或leη[5]、lη[5],广州话斜坡360问答叫‘斜’tshε[5]。南宁白话这个词来源于壮语。
pan[5]“旋袁如管严转”,壮语大部分地区叫he:n[4],广州话叫‘转’,白话的pan[5]来源于壮语。
lan[4]“溢”,壮语属r声类,都安叫ron[4],邕宁、东兰叫lon[4],钦州叫lyn[4],广州话(煮粥时)溢出叫phan[2]。
hεn[4]“啃(骨头)”,壮语各地都它希温缩叫he:n[4],广州话叫ηa:t[8]。
muη[1]“松软绝西回还画必示易”,壮语叫boη[1](武鸣)或buη[1](宁明),moη[1](田东),广州穿季明部新探度话叫‘松’suη[1]。
lεp[9]“谷壳”,壮语大部分地区叫re:p[8]或le:p[8],广州势须可皇失话叫‘老糠’。
mat[类厚挥息新推7]“发霉”,壮语各地叫mwt[7](武鸣),mut[7](宜山,上思),mot[7](横县),广州话叫‘发毛’。
muk[7]“掏”,壮语叫mok[7](邕南),mok[8](扶绥),mo:k[8](大新),广州话叫η北am[2]。
lou[4沉老鲁草斤殖引脸磁]kε[1]“父亲”,壮语的ke[5]是“老”的意思,南部方言靖西话父亲又叫l责给的题距其a:u[4]ke[5],广州话叫‘老豆’。
lεu[5]“干枯”,壮语叫jle:u[5](邕南),re:u[5](武鸣),le:u[边心即评记5](扶绥),he:u[5](崇左,龙州),广州话叫‘干’。
南宁:渠怕人识多。
广州:渠好怕人地知道。
南宁:@③雨落到天光去。
广州:雨落到天光啊。
南宁:有畀就偷@④。(有,不;畀,给;@④,要市送触田府)大家都踢@④。
标签:方言,广西,那些