问题补充说明:
图也都是人画出来的啊;可能就是画图的人对这个字的理解及翻译方式不一样而已罢了-
另外你所说的“谷隐村”也更不知道你是从哪个漫画合订本儿里看到的翻译内节吸黄容,原版里面也根本没有谷隐村这个地方。。。
甚至这个川之国也只是作者岸本齐史在“风影营救篇”中提及过-蝎最后就是死在这个地方;但整部作品中并没提到国川之国中的忍者村(川之国上面小块区域是雨之国的雨隐之村)。
那个位置在大部分的“火影忍者地理图”上面显示的都是川之国不就行了;
好比我看赵个子只药接七龙珠,有的版本就叫超级赛亚人,有的国语版本管赛亚人就叫西域人、超级西域人一个道理。
所以这个就必要去纠结人家怎么翻译了吧。。。
标签:火影,川之国,隐村
版权声明:文章由 神舟问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.shenzhouwen.com/answer/276431.html