当前位置:神舟问>百科问答>翻译句子:我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,来自此亦飞之至也。

翻译句子:我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,来自此亦飞之至也。

2024-02-04 13:46:42 编辑:join 浏览量:584

我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。”的意思是:我一跳就飞起来,不过数丈高就落下来,在蓬蒿丛中盘旋,这也是极好的飞行了。

该句出自《逍遥游》,原文节选如下:

斥鷃笑之曰:‘彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间例轻,此亦飞之至也。而彼且奚适也?’”此小大之辩氢绿争也。

译文:

小泽里的麻雀讥笑鹏说:‘它要飞到哪里去呢剂星概向曲案左冲工费?我一跳就飞起来,不过数丈高就落下来,在蓬蒿丛中盘旋,这也是极防冲把算好的飞行了。而它还要飞到哪里去呢?’”这就是小和大的不同了。

翻译句子:我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,来自此亦飞之至也。

创作背景:

庄子天才卓绝,聪明勤奋,“其学无所不窥”,并非生来就无用世之心。但是,“而今也以天下惑,子虽有祈向,不可得也”。一方面,腐败社会使他不屑与之为伍;另一方面,“王公大人不能迅顶器之”的现实处境又使他无法一展抱负。

人世间既然如此污秽,“不可与庄语”,他追求自由的心灵只好在幻想的天地里翱翔措促讨,在绝对自由的境界里寻求解脱。正是在这种情况下,他写出了苦闷心灵的追求之歌《逍遥游》。

赏析:

《逍遥游》被列为道家经典《庄子·内篇味苗罪块赶》的首篇,在思想上和艺术上都可作为《庄子》一书的代表。此文主题是追求一种绝对自由的人生观,委毫展缩尼作者认为,只有忘脚站以却物我的界限,达到无己、无功、无名的境界,无所依凭而游于无穷,才是真正的“逍遥游”。

《逍遥游》在构思上采用了文学上的形象思维的写作手法,运用大量的浅近的寓言、神话、对话,文姿多彩。想象像匹骏马驰骋于宇宙,摄取与表害观致液介委尼拉剂略列达中心思想有关的妙趣横生的题材,生动、形象地宣传了作者的鄙视高官厚禄、死抱皇恩厚爵,否定现实,追求无己、无功、无名的绝对自由卫边何旧欢利官的思想。

标签:数仞,此亦飞,蓬蒿

版权声明:文章由 神舟问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.shenzhouwen.com/answer/270581.html
热门文章