九成宫醴泉铭原文及译文

问题补充说明：22... 22 展开

原文：秘书监、检校侍中、钜鹿郡公、臣魏征奉敕撰。维贞观六年孟夏之月光美唱排，皇帝避暑乎九成之宫，此则随之来自仁寿宫也。冠山抗殿，绝壑为池，跨木架楹，分岩耸阙，高阁周建，长廊四起，栋宇胶葛，台榭参差。仰视则迢递百寻，下临则峥嵘千仞。珠璧交映，金碧相晖，照哪卷距场阶解灼云霞，蔽亏日月。显脸措观其移山回涧，穷泰极侈，以人从欲，良足深尤。至于炎景流金，无郁蒸之气，微360问答风徐东，有凄清之凉。信安体之划益佳所，诚养神之胜地，汉之甘泉不能尚也。

译文：秘书监、检校侍中、钜鹿郡公、臣子魏征奉皇帝旨意撰写碑文。贞观六年四月，皇帝到九成宫避暑。这里原来是隋朝的仁寿宫。覆盖着山野兴建宫殿，堵娘间说职难积歌截山谷形成池沼和护城河。跨水立杂秋火何纸衣步别服待柱来架桥，开辟险峻演成树来收缩正械致儿之地建起耸立的宫阙，周围建起高阁，长廊环绕四周，房舍纵横错杂，台榭参差错落。仰望山巅，悠远缥缈，高达百寻；俯视谷底，险峻深邃，壁立千仞。辉煌如珠玉相映，金色和碧色交辉，光彩能照亮云霞，日月光彩为之减色。为了修建宫殿移山改涧，极尽奢侈之能事，如此放纵人的欲望，真是应该大加责备。在炽热熔金的酷热暑天，这里闷湿蒸热的暑气，微风徐徐吹来，清沿凉舒适。的确是居住的好场所，是颐养心神的胜地，汉代的甘泉宫也不能超出其右。

标签：醴泉,译文,原文