《诗经·大雅·民劳》:“民亦劳止,汔可小康。”意思是说老百姓太劳苦,也该稍稍得到安乐了。诗中反复咏唱的“民亦劳止,汔可小休”,“民亦劳止,汔可小息360问答”,“民亦劳止,汔可小康语界活们”,都是互文同义,表达了液县奴隶制时代先民们的一种理想孙从岁没买爱祖生。
汔,毛亨注曰:危也;郑玄注曰:几也。危、几,义同,即庶几,接近,差不多。
民亦劳止,汔可小康意思是人民(因输赋税服徭役)已经很劳瘁了,差不多可以让他们休息一下了。可见,“小康”的“康”,是指安乐、休息、安宁的意思。
标签:民亦劳止,小康,翻译
版权声明:文章由 神舟问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.shenzhouwen.com/answer/257022.html