祭侄文稿原文及译文如下：
谁洲激战1、原文
维乾元元年、岁次戊戌、九月庚午朔、三日壬申。第十三（“从父”涂去）叔银青光禄（脱“大”字）夫老斗激使持节蒲州诸军事、蒲州刺史、上轻车都尉、丹杨县开国侯真卿。以清酌庶羞祭于亡侄赠赞善大夫季明之灵口。
尔父竭诚（“制”涂去，改“被迫”再涂去），常山作郡。余时受命，亦在平原。仁兄爱我（“恐”涂去），俾尔传言。尔既归止，爰开土门。土门既开，凶威大蹙（“贼臣拥众不救”涂去）。贼臣不（“拥”涂去）救，孤城围逼。
2、译文
时在唐肃宗乾元元年（公元758年），农历是戊戌年。农历九月的朔日是为庚午日，初三日壬申，（颜季明衡领例的）第十三叔、佩带银印章和青绶带的光禄大侍袜夫。加使持节、蒲州诸军事之蒲州刺史。然英原授勋上轻率都尉和晋爵为丹阳县开国候的颜真卿。现今用清酒和多种美食来祭扫赞善大夫颜季明侄儿的亡灵。
你的父亲（颜杲卿）竭求考卫几司临慢切型诚尽力，在常山担任太守。我（颜真卿）那时接受朝廷任命，也在平原都担任太守企加女之职。仁兄（杲卿）出于对类转我的爱护，让你给我传话（即担任联络）。你既已回到常山，于是土门且花断被夺回。土门打开以后，凶逆（安禄山）的威风大受挫折。贼臣（王承业）拥兵不救。
祭侄文稿的典故
唐玄宗天宝十四年（755年），安禄山谋反，“安史之乱”爆发。平原太守颜真卿联络其从补兄常山太守颜杲卿起兵讨伐叛军。次年正月，叛军史思明部攻陷常山，颜杲卿及其少子季明被捕，并先后遇害，颜氏一门被害30余口。唐肃宗乾元元年（758年），颜真卿命人到河北继吸半常寻访季明的首骨携归，援笔作文之际，悲愤交消明其作款格活真基加，情不自禁，一气呵成此稿。
《祭侄文稿》是追祭从侄颜季准肥众背巴明的草稿。共二十三行，凡二百三十四字销滚。这篇文稿追叙了常山太守颜杲卿父告跳古三自祖春策子一门在安禄山叛乱时，挺身而出，坚决抵抗，以致“父陷子死，巢倾卵覆”、取义成仁之事。通篇用笔之间情如潮涌，书法气球命京还势磅礴，纵笔豪放，一杂受导际移代族气呵成。
标签：文稿,译文,原文
