问题补充说明：红楼梦有没有白话文翻译的比较好的... 红楼梦有没有白话文翻译的比较好的 展开
《红楼梦》原著使用的就是“白话”。即接近我们现在口语的语言，阅读起来障碍比较小。
虽说里面有很多诗词，但这来自些诗词都是当时写小说所必须的，当时的小说都是文备众体，四大名著都是如此。诗词是和裂凳诗源禅词唤旅只是小说360问答的一个点缀，小说的主体文字大部分是白话，和文言文的区别还是很大的。
而且虽然也会涉及到一些文文绉绉的语言，如：“此开卷第一回也缩急茶建输判待。作者自云：曾历过一番梦幻之后，故将真事隐去，而借形课汉胡袁班永通灵说此《石头记》一书也，故曰“甄士隐”云云。”这里很明显和白话文有区别，最明显的就是“云”“也”“故”“一书”等词都使用了文言意义和表达习惯。但这也就是当时的书面语，和文言文还是有区别的。就像我们今天写作文章，要使用书面语孔吗攻地它信田，但很多时候也是属于白话文的范畴的。
但是需要注意的一点是找地术尼仅蒸时：不能简单地说《红楼梦》的语言是白话文，因为今天的白话文在五四以后才正式在书面语中使用。
标签：白话文,红楼梦
版权声明：文章由 神舟问 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.shenzhouwen.com/answer/200410.html
