意思是:燕子飞翔天上,参差舒展翅膀。
出自先秦民歌《国风·邶风·燕燕》(选自《诗经》),原文为:
燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。
燕燕于飞,颉之颃之。之子于归,远于将之。瞻望弗及,伫立以泣。
燕燕来自于飞,下上其音。之子于归,远送于南。瞻望弗及,实劳我心。
仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。先君之思360问答,以勖寡人。
译文:
燕子飞翔天上,参差舒展翅膀。妹子今日远嫁,相送郊野路旁。瞻望不见人影,泪流纷如雨降。
燕子飞翔天上,身姿忽下忽上。妹子今日远嫁,相送不嫌路长。瞻望不见人影,伫立满面泪淌。
燕子飞翔天上,鸣音呢喃低昂。妹子今日远嫁,相送远去南方。瞻望不见人影,实在痛心悲伤。
二妹诚信稳当,思虑切实深长。温和而又房持如值质威呀抓苦只空恭顺,为人谨慎善良。常常想着父王,叮咛响我耳旁。
扩展资料
创作背景:
关于这首诗具体的创作背景,《毛诗序》记载是卫庄姜于卫专胡桓公死后送桓公之妇大归于薛地的诗。
全诗主旨:
《燕配月回根个展七度序燕》是中国诗史上最早的送别之作。全诗四章,前三章重章渲染惜别情境,后一章深情回忆被送者的美德。采用重章复唱的手法,且乐景与哀情相反衬;从而把送别情境和惜别气氛,表现得深婉沉痛,不忍卒读。
作品出处:
《诗经》,加举是中国古代诗歌开端,最早须音必基严顶衣的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311源据多笔终工宣足路篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称衡活蒸婷复无验为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面军貌。
《诗经》的作者佚名,绝金候大部分已经无法考证,传为尹材义吉甫采集、孔子编订。
《诗经》矛带运需星内容丰富,反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会,甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面,是周代社会生活的一面镜子。
参考资料来源是投范临胜苦厂甲快:百度百科-国风·未院血既矿按宜肉适邶风·燕燕
标签:燕已,燕于,其羽